303.

 “Ballot label” means that portion of the ballot containing the names of the candidates or a statement of a measure. For statewide measures, the ballot label shall contain a condensed version of the ballot title and summary, including the fiscal impact summary prepared pursuant to Section 9087 of this code and Section 88003 of the Government Code, that is no more than 75 words, followed by a listing of the names of the signers of the ballot arguments printed in the state voter information guide in support of and opposed to the measure as described in Section 9051.

9050.

 (a)  After the Secretary of State determines that a measure will appear on the ballot at the next statewide election, the Secretary of State shall promptly transmit a copy of the measure to the Attorney General. The Attorney General shall provide and return to the Secretary of State a ballot title and summary and a condensed ballot title and summary for each measure submitted to the voters of the whole state by a date sufficient to meet the state voter information guide public display deadlines.

(b) Within one week after receiving the lists of supporters and opponents of a measure, the Secretary of State shall provide to county elections officials the ballot label, consisting of the condensed ballot title and summary followed by the list of supporters and opponents for each state ballot measure as described in Section 9051.

9051.

 (a) (1) The ballot title and summary may differ from the legislative, circulating, or other title and summary of the measure and shall not exceed 100 words, not including the fiscal impact statement.

(2) The ballot title and summary shall include a summary of the Legislative Analyst’s estimate of the net state and local government fiscal impact prepared pursuant to Section 9087 of this code and Section 88003 of the Government Code.

(b) The condensed ballot title and summary shall not contain more than 75 words and shall be a condensed version of the ballot title and summary including the financial impact summary prepared pursuant to Section 9087 of this code and Section 88003 of the Government Code.

(c) (1) The ballot label shall include the condensed ballot title and summary described in subdivision (b), followed by the following:

(A) After the text “Supporters:”, a listing of nonprofit organizations, businesses, or individuals taken from the signers of the argument in favor of the ballot measure or from the signers of the rebuttal to the argument against the ballot measure printed in the state voter information guide. The list of supporters shall not exceed 125 characters in length. Each supporter shall be separated by a semicolon. A nonprofit organization or business shall not be listed unless it supports the ballot measure.

(B) After the text “Opponents:”, a listing of nonprofit organizations, businesses, or individuals taken from the signers of the argument against the ballot measure or from the signers of the rebuttal to the argument in favor of the ballot measure printed in the state voter information guide. The list of opponents shall not exceed 125 characters in length. Each opponent shall be separated by a semicolon. A nonprofit organization or business shall not be listed unless it opposes the ballot measure.

(C) A signer shall not be listed pursuant to subparagraph (A) or (B) unless it is one of the following:

(i) A nonprofit organization that was not originally created as a committee described in Section 82013 of the Government Code, that has been in existence for at least two years, and that, during the two-year period prior to the time that the organization is listed pursuant to subparagraph (A) or (B), either has received contributions from more than 500 donors or has had at least one full-time employee.

(ii) A business that has been in existence for at least two years and that has had at least one full-time employee during the two-year period prior to the time that the organization is listed pursuant to subparagraph (A) or (B).

(iii) A current or former elected official, who may be listed with the official’s title (e.g., “State Senator Mary Smith”,“Assembly Member Carlos Garcia,” or “former Eureka City Council Member Amy Lee”). These titles may be shortened (e.g. “Senator” or “Sen.” for “State Senator” or “Asm.” for “Assembly Member”).

(iv) An individual who is not a current or former elected official may be listed only with the individual’s first and last name and an honorific (e.g., “Dr.”, “Md”, “PhD”, or “Esquire”), with no other title or designation, unless it is a title representing a nonprofit organization or business that meets the requirements of paragraphs (i) or (ii) and that is eligible to be listed under subparagraph (A) if the individual supports the ballot measure or under subparagraph (B) if the individual opposes the ballot measure.

(D) Spaces, commas, semicolons and any other characters count towards the 125-character limit in subparagraphs (A) and (B).

(E) A signer shall not be listed pursuant to subparagraph (A) or (B) if the signer is a political party or is representing a political party.

(F) The name of a nonprofit organization or business included in the list of supporters and opponents as required by this subdivision may be shortened using acronyms, abbreviations, or by leaving out words in their name, as long as doing so would not confuse voters with another well-known organization or business that did not take the same position on the ballot measure (e.g., “Hot Air Balloon Flyers of Montana Education Fund” may be shortened to “Hot Air Balloons Montana”).

(G) Supporters and opponents listed on the ballot label pursuant to subparagraph (A) or (B) shall be added as text after the condensed ballot title and summary and shall be separated by semicolons. Supporters and opponents need not be displayed on separate horizontal lines on the ballot. If no list of supporters is provided by the proponents or there are none that meet the requirements of this section, then “Supporters” shall be followed by “None submitted”. If no list of opponents is provided by the opponents or there are none that meet the requirements of this section, then “Opponents” shall be followed by “None submitted.”

(H) Notwithstanding subparagraph (G), if a ballot lists ballot labels for state ballot measures in more than one language on the same page, the ballot may separate the lists of supporters and opponents described by this section and list them each once in a separate paragraph below the rest of the ballot labels that are printed in the different languages. In that case, the word “Supporters:” shall be listed once using the translation provided by the Secretary of State as required by Section 9054 for each language that appears on the ballot ahead of the list of supporters required in subparagraph (A), and the word “Opponents:” shall be listed once using the translation provided by the Secretary of State as required by Section 9054 for each language that appears on the ballot ahead of the list of opponents required in subparagraph (B). Each supporter or opponent listed shall be listed once if the translation provided by the Secretary of State as required by Section 9054 for that supporter or opponent is the same, or separated by a “/” if the translation for the supporter or opponent is different. If some words in the translation of a supporter or opponent name are different and some are the same, the translation may list the translation for only the words that are different. (E.g. for a dual English / Spanish ballot, “Assembly Member Jane Smith” may be listed as “Assembly Member Jane Smith / Miembro de la Asamblea Jane Smith” or as “Assembly Member / Miembro de la Asamblea Jane Smith”.)

(I) If the ballot emphasizes the text “Supporters:” or “Opponents:” by use of boldface font, underlining, or any other method that differentiates that text from the list of supporters or opponents that follow, the text “Supporters:” or “Opponents:” may be displayed with only the initial letter capitalized. If that text is not emphasized, then each letter of that text shall be capitalized.

(J) If including the list of Supporters and Opponents in the ballot labels as required by this section would necessitate the printing of an extra ballot card compared to the ballot labels not including them, the type size of the part of all of the ballot labels starting with “Supporters” may be reduced by the minimal amount needed to stop them from necessitating an extra ballot card, as long as the type size is no smaller than 8-point and as long as the type size is reduced by the same amount for all ballot measures.

(2) (A) The proponents of the measure shall provide the list of supporters described in subparagraph (A) of paragraph (1) to the Secretary of State when submitting the arguments supporting the ballot measure or the rebuttal arguments to the argument opposing the measure. For every supporter listed that is a nonprofit organization, a business, or an individual whose title includes a nonprofit organization or business, the supporters shall include a signed statement by a representative of the nonprofit organization or business, under penalty of perjury, that includes its name and business address and that attests (1) that the nonprofit organization or business supports the measure, (2) that the nonprofit organization or business has been in existence for at least two years, (3) that the nonprofit organization or business has had at least one full-time employee for the last two years, or, if it is a nonprofit organization, that it has had at least 500 donors in the last two years, and (4) that it was not originally created as a committee described in Section 82013 of the Government Code.

(B) The opponents of the measure shall provide the list of opponents described in subparagraph (B) of paragraph (1) to the Secretary of State when submitting the arguments opposing the ballot measure or the rebuttal arguments to the argument supporting the measure. For every opponent listed that is a nonprofit organization, a business, or an individual whose title includes a nonprofit organization or business, the supporters shall include a signed statement by a representative of the nonprofit organization or business, under penalty of perjury, that includes its name and business address and that attests (1) that the nonprofit organization or business opposes the measure, (2) that the nonprofit organization or business has been in existence for at least two years, (3) that the nonprofit organization or business has had at least one full-time employee for the last two years, or, if it is a nonprofit organization, that it has had at least 500 donors in the last two years, and (4) that it was not originally created as a committee described in Section 82013 of the Government Code.

(C) In order to enable the Secretary of State to determine whether the nonprofit organizations and businesses listed in the supporters or opponents have been in existence for at least two years, the proponents and opponents shall submit with the list of supporters and opponents described in subparagraphs (A) and (B) a certified copy of the articles of incorporation, articles of organization, or similar document for each nonprofit organization or business on the list that verifies that the nonprofit organization or business has been in existence for at least two years.

(D) The Secretary of State shall confirm that a submission listing supporters or opponents includes the documentation required by subparagraphs (A) through (C) and otherwise meets the requirements of this section. The Secretary of State shall ask the proponents or opponents to resubmit a list if the requirements are not met. The Secretary of State may establish deadlines by when proponents or opponents must resubmit a list.

(d) In providing the ballot title and summary, the Attorney General shall give a true and impartial statement of the purpose of the measure in such language that the ballot title and summary shall neither be an argument, nor be likely to create prejudice, for or against the proposed measure.

(e) The Attorney General shall invite and consider public comment in preparing each ballot title and summary.

9053.

 Each measure shall be designated on the ballot by the ballot label certified by the Secretary of State.

9170.

 (a) Subject to subdivision (d), the ballot label or similar description of a county, city, district, or school measure on a county ballot shall end with all of the following:

(1) After the text “Supporters:”, a listing of associations, nonprofit organizations, businesses, or individuals taken from the signers of the argument in favor of the measure or from the signers of the rebuttal to the argument against the measure printed in the voter information guide. The list of supporters shall not exceed 125 characters in length. Each supporter shall be separated by a semicolon. An association, nonprofit organization, or business shall not be listed unless it supports the county measure.

(2) After the text “Opponents:”, a listing of associations, nonprofit organizations, businesses, or individuals taken from the signers of the argument against the measure or from the signers of the rebuttal to the argument in favor of the measure printed in the voter information guide. The list of opponents shall not exceed 125 characters in length. Each opponent shall be separated by a semicolon. An association, nonprofit organization, or business shall not be listed unless it opposes the county measure.

(3) A signer shall not be listed pursuant to paragraph (1) or (2) unless it is one of the following:

(A) An association, nonprofit organization, or business that was not originally created as a committee described in Section 82013 of the Government Code and that has been in existence for at least two years.

(B) A current or former elected official, who may be listed with the official’s title (e.g., “State Senator Mary Smith”,“Assembly Member Carlos Garcia,” or “former Eureka City Council Member Amy Lee”). These titles may be shortened (e.g. “Senator” or “Sen.” for “State Senator” or “Asm.” for “Assembly Member”).

(C) An individual who is not a current or former elected official may be listed only with the individual’s first and last name and an honorific (e.g., “Dr.”, “Md”, “PhD”, or “Esquire”), with no other title or designation, unless it is a title representing an association, nonprofit organization, or business that meets the requirements of subparagraphs (A) or (B) and that is eligible to be listed under paragraph (1) if the individual supports the county measure or under paragraph (2) if the individual opposes the county measure.

(4) Spaces, commas, semicolons, and other characters count towards the 125-character limit in paragraphs (1) and (2).

(5) A signer shall not be listed pursuant to paragraph (1) or (2) if the signer is a political party or is representing a political party.

(6) The name of an association, nonprofit organization, or business included in the list of supporters and opponents as required by this section may be shortened using acronyms, abbreviations, or by leaving out words in their name, as long as doing so would not confuse voters with another well-known organization or business that did not take the same position on the ballot measure (e.g., “Hot Air Balloon Flyers of Montana Education Fund” may be shortened to “Hot Air Balloons Montana”).

(7) Supporters and opponents listed pursuant to paragraph (1) or (2) shall be added as text after the condensed ballot title and summary, if any, and may be separated by semicolons. Supporters and opponents need not be displayed on separate horizontal lines on the ballot. If no list of supporters is provided by the proponents or there are none that meet the requirements of this section, then “Supporters” shall be followed by “None submitted”. If no list of opponents is provided by the opponents or there are none that meet the requirements of this section, then “Opponents” shall be followed by “None submitted.”

(8) Notwithstanding paragraph (7), if a ballot lists ballot labels for measures in more than one language on the same page, the ballot may separate the lists of supporters and opponents described by this section and list them each once in a separate paragraph below the rest of the ballot labels that are printed in the different languages. In that case, the word “Supporters:” shall be listed once using the translation for each language that appears on the ballot ahead of the list of supporters required in paragraph (1), and the word “Opponents:” shall be listed once using the translation for each language that appears on the ballot ahead of the list of opponents required in paragraph (2). Each supporter or opponent listed shall be listed once if the translation for that supporter or opponent is the same, or separated by a “/” if the translation for the supporter or opponent is different. If some words in the translation of a supporter or opponent name are different and some are the same, the translation may list the translation for only the words that are different. (E.g. For a dual English / Spanish ballot, “Assembly Member Jane Smith” may be listed as “Assembly Member Jane Smith / Miembro de la Asamblea Jane Smith” or as “Assembly Member / Miembro de la Asamblea Jane Smith”.)

(9) If the ballot emphasizes the text “Supporters:” or “Opponents:” by use of boldface font, underlining, or any other method that differentiates that text from the list of supporters or opponents that follow, the text “Supporters:” or “Opponents:” may be displayed with only the initial letter capitalized. If that text is not emphasized, then each letter of that text shall be capitalized.

(10) If including the list of Supporters and Opponents in the ballot labels as required by this section would necessitate the printing of an extra ballot card compared to the ballot labels not including them, the type size of the part of all of the ballot labels starting with “Supporters” may be reduced by the minimal amount needed to stop them from necessitating an extra ballot card, as long as the type size is no smaller than 8-point and as long as the type size is reduced by the same amount for all ballot measures.

(b) (1) The proponents of the measure shall provide the list of supporters described in paragraph (1) of subdivision (a) to the elections official when submitting arguments supporting the measure or the rebuttal arguments to the argument opposing the measure. For every supporter listed that is an association, a nonprofit organization, a business, or an individual whose title includes an association, nonprofit organization organization, or business, the supporters shall include a signed statement by a representative of the association, nonprofit organization organization, or business, under penalty of perjury, that includes its name and an address and that attests (1) that the association, nonprofit organization, or business supports the measure, (2) that the association, nonprofit organization or business has been in existence for at least two years, and (3) that it was not originally created as a committee described in Section 82013 of the Government Code.

(2) The opponents of the measure shall provide the list of opponents described in paragraph (1) of subdivision (b) to the elections official when submitting the arguments opposing the measure or the rebuttal arguments to the argument supporting the measure. For every opponent listed that is an association, a nonprofit organization, a business, or an individual whose title includes an association, nonprofit organization or business, the opponents shall include a signed statement by a representative of the association, nonprofit organization or business, under penalty of perjury, that includes its name and an address and that attests (1) that the association, nonprofit organization, or business opposes the measure, (2) that the association, nonprofit organization or business has been in existence for at least two years, and (3) that it was not originally created as a committee described in Section 82013 of the Government Code.

(3) The elections official that receives the ballot arguments and list of supporters or opponents shall confirm that a submission listing supporters or opponents includes the documentation required by paragraphs (1) and (2) and otherwise meets the requirements of this section. The elections official shall ask the proponents or opponents to resubmit a list if the requirements are not met. The elections official may establish deadlines by when proponents or opponents must resubmit a list.

(c) An elections official that is not a county elections official that administers a city, district, or school election and that receives a list of supporters or opponents for inclusion on the ballot label or similar description shall, after confirming compliance with this section as provided in paragraph (3) of subdivision (b), forward that list to the county elections official.

(d) At least 30 days before the deadline for submitting arguments for or against county measures, a county may elect not to list supporters and opponents for county, city, district and school measures on the county ballot. A county shall not include a list of supporters or opponents for any county, city, district, or school measure if the county does not include a list of supporters or opponents for all measures for which the county receives a list that meets the requirements of this section. If the county elects not to list supporters and opponents for county, city, district, or school measures on the county ballot, the requirements of subdivisions (a) through (c) do not apply.

13282.

 Whenever the Attorney General prepares a condensed ballot title and summary, the Attorney General shall file a copy of the condensed ballot title and summary with the Secretary of State. The Secretary of State shall make a copy of the ballot label that includes the condensed ballot title and summary and the supporters and opponents as required by subdivision (c) of Section 9051 available for public examination prior to the printing of the ballot label on any ballot. The public shall be permitted to examine the ballot label for at least 20 days, and the Secretary of State may consolidate the examination requirement under this section with the public examination requirements set forth in Section 9092. A voter may seek a writ of mandate requiring a ballot label, or portion thereof, to be amended or deleted. The provisions set forth in Section 9092 concerning the issuance of the writ and the nature of the proceedings shall be applicable to this section.