789.4.

 (a) In addition to the damages provided in subdivision (c) of Section 789.3 of the Civil Code, a landlord who violates Section 789.3 of the Civil Code, if the tenant has provided a declaration of COVID-19 financial distress pursuant to Section 1179.03 of the Code of Civil Procedure, shall be liable for damages in an amount that is at least one thousand dollars ($1,000) but not more than two thousand five hundred dollars ($2,500), as determined by the trier of fact.

(b) This section shall remain in effect until February 1, 2021, and as of that date is repealed.

798.56.

 A tenancy shall be terminated by the management only for one or more of the following reasons:

(a) Failure of the homeowner or resident to comply with a local ordinance or state law or regulation relating to mobilehomes within a reasonable time after the homeowner receives a notice of noncompliance from the appropriate governmental agency.

(b) Conduct by the homeowner or resident, upon the park premises, that constitutes a substantial annoyance to other homeowners or residents.

(c) (1) Conviction of the homeowner or resident for prostitution, for a violation of subdivision (d) of Section 243, paragraph (2) of subdivision (a), or subdivision (b), of Section 245, Section 288, or Section 451, of the Penal Code, or a felony controlled substance offense, if the act resulting in the conviction was committed anywhere on the premises of the mobilehome park, including, but not limited to, within the homeowner’s mobilehome.

(2) However, the tenancy may not be terminated for the reason specified in this subdivision if the person convicted of the offense has permanently vacated, and does not subsequently reoccupy, the mobilehome.

(d) Failure of the homeowner or resident to comply with a reasonable rule or regulation of the park that is part of the rental agreement or any amendment thereto.

No act or omission of the homeowner or resident shall constitute a failure to comply with a reasonable rule or regulation unless and until the management has given the homeowner written notice of the alleged rule or regulation violation and the homeowner or resident has failed to adhere to the rule or regulation within seven days. However, if a homeowner has been given a written notice of an alleged violation of the same rule or regulation on three or more occasions within a 12-month period after the homeowner or resident has violated that rule or regulation, no written notice shall be required for a subsequent violation of the same rule or regulation.

Nothing in this subdivision shall relieve the management from its obligation to demonstrate that a rule or regulation has in fact been violated.

(e) (1) Except as provided for in the COVID-19 Tenant Relief Act of 2020 (Chapter 5 (commencing with Section 1179.01) of Title 3 of Part 3 of the Code of Civil Procedure), nonpayment of rent, utility charges, or reasonable incidental service charges; provided that the amount due has been unpaid for a period of at least five days from its due date, and provided that the homeowner shall be given a three-day written notice subsequent to that five-day period to pay the amount due or to vacate the tenancy. For purposes of this subdivision, the five-day period does not include the date the payment is due. The three-day written notice shall be given to the homeowner in the manner prescribed by Section 1162 of the Code of Civil Procedure. A copy of this notice shall be sent to the persons or entities specified in subdivision (b) of Section 798.55 within 10 days after notice is delivered to the homeowner. If the homeowner cures the default, the notice need not be sent. The notice may be given at the same time as the 60 days’ notice required for termination of the tenancy. A three-day notice given pursuant to this subdivision shall contain the following provisions printed in at least 12-point boldface type at the top of the notice, with the appropriate number written in the blank:
“Warning: This notice is the (insert number) three-day notice for nonpayment of rent, utility charges, or other reasonable incidental services that has been served upon you in the last 12 months. Pursuant to Civil Code Section 798.56 (e) (5), if you have been given a three-day notice to either pay rent, utility charges, or other reasonable incidental services or to vacate your tenancy on three or more occasions within a 12-month period, management is not required to give you a further three-day period to pay rent or vacate the tenancy before your tenancy can be terminated.”

(2) Payment by the homeowner prior to the expiration of the three-day notice period shall cure a default under this subdivision. If the homeowner does not pay prior to the expiration of the three-day notice period, the homeowner shall remain liable for all payments due up until the time the tenancy is vacated.

(3) Payment by the legal owner, as defined in Section 18005.8 of the Health and Safety Code, any junior lienholder, as defined in Section 18005.3 of the Health and Safety Code, or the registered owner, as defined in Section 18009.5 of the Health and Safety Code, if other than the homeowner, on behalf of the homeowner prior to the expiration of 30 calendar days following the mailing of the notice to the legal owner, each junior lienholder, and the registered owner provided in subdivision (b) of Section 798.55, shall cure a default under this subdivision with respect to that payment.

(4) Cure of a default of rent, utility charges, or reasonable incidental service charges by the legal owner, any junior lienholder, or the registered owner, if other than the homeowner, as provided by this subdivision, may not be exercised more than twice during a 12-month period.

(5) If a homeowner has been given a three-day notice to pay the amount due or to vacate the tenancy on three or more occasions within the preceding 12-month period and each notice includes the provisions specified in paragraph (1), no written three-day notice shall be required in the case of a subsequent nonpayment of rent, utility charges, or reasonable incidental service charges.

In that event, the management shall give written notice to the homeowner in the manner prescribed by Section 1162 of the Code of Civil Procedure to remove the mobilehome from the park within a period of not less than 60 days, which period shall be specified in the notice. A copy of this notice shall be sent to the legal owner, each junior lienholder, and the registered owner of the mobilehome, if other than the homeowner, as specified in paragraph (b) of Section 798.55, by certified or registered mail, return receipt requested, within 10 days after notice is sent to the homeowner.

(6) When a copy of the 60 days’ notice described in paragraph (5) is sent to the legal owner, each junior lienholder, and the registered owner of the mobilehome, if other than the homeowner, the default may be cured by any of them on behalf of the homeowner prior to the expiration of 30 calendar days following the mailing of the notice, if all of the following conditions exist:

(A) A copy of a three-day notice sent pursuant to subdivision (b) of Section 798.55 to a homeowner for the nonpayment of rent, utility charges, or reasonable incidental service charges was not sent to the legal owner, junior lienholder, or registered owner, of the mobilehome, if other than the homeowner, during the preceding 12-month period.

(B) The legal owner, junior lienholder, or registered owner of the mobilehome, if other than the homeowner, has not previously cured a default of the homeowner during the preceding 12-month period.

(C) The legal owner, junior lienholder or registered owner, if other than the homeowner, is not a financial institution or mobilehome dealer.

If the default is cured by the legal owner, junior lienholder, or registered owner within the 30-day period, the notice to remove the mobilehome from the park described in paragraph (5) shall be rescinded.

(f) Condemnation of the park.

(g) Change of use of the park or any portion thereof, provided:

(1) The management gives the homeowners at least 15 days’ written notice that the management will be appearing before a local governmental board, commission, or body to request permits for a change of use of the mobilehome park.

(2) After all required permits requesting a change of use have been approved by the local governmental board, commission, or body, the management shall give the homeowners six months’ or more written notice of termination of tenancy.

If the change of use requires no local governmental permits, then notice shall be given 12 months or more prior to the management’s determination that a change of use will occur. The management in the notice shall disclose and describe in detail the nature of the change of use.

(3) The management gives each proposed homeowner written notice thereof prior to the inception of the homeowner’s tenancy that the management is requesting a change of use before local governmental bodies or that a change of use request has been granted.

(4) The notice requirements for termination of tenancy set forth in Sections 798.56 and 798.57 shall be followed if the proposed change actually occurs.

(5) A notice of a proposed change of use given prior to January 1, 1980, that conforms to the requirements in effect at that time shall be valid. The requirements for a notice of a proposed change of use imposed by this subdivision shall be governed by the law in effect at the time the notice was given.

(h) The report required pursuant to subdivisions (b) and (i) of Section 65863.7 of the Government Code shall be given to the homeowners or residents at the same time that notice is required pursuant to subdivision (g) of this section.

(i) For purposes of this section, “financial institution” means a state or national bank, state or federal savings and loan association or credit union, or similar organization, and mobilehome dealer as defined in Section 18002.6 of the Health and Safety Code or any other organization that, as part of its usual course of business, originates, owns, or provides loan servicing for loans secured by a mobilehome.

(j) This section remain in effect until February 1, 2025, and as of that date is repealed.

798.56.

 A tenancy shall be terminated by the management only for one or more of the following reasons:

(a) Failure of the homeowner or resident to comply with a local ordinance or state law or regulation relating to mobilehomes within a reasonable time after the homeowner receives a notice of noncompliance from the appropriate governmental agency.

(b) Conduct by the homeowner or resident, upon the park premises, that constitutes a substantial annoyance to other homeowners or residents.

(c) (1) Conviction of the homeowner or resident for prostitution, for a violation of subdivision (d) of Section 243, paragraph (2) of subdivision (a), or subdivision (b), of Section 245, Section 288, or Section 451, of the Penal Code, or a felony controlled substance offense, if the act resulting in the conviction was committed anywhere on the premises of the mobilehome park, including, but not limited to, within the homeowner’s mobilehome.

(2) However, the tenancy may not be terminated for the reason specified in this subdivision if the person convicted of the offense has permanently vacated, and does not subsequently reoccupy, the mobilehome.

(d) Failure of the homeowner or resident to comply with a reasonable rule or regulation of the park that is part of the rental agreement or any amendment thereto.

No act or omission of the homeowner or resident shall constitute a failure to comply with a reasonable rule or regulation unless and until the management has given the homeowner written notice of the alleged rule or regulation violation and the homeowner or resident has failed to adhere to the rule or regulation within seven days. However, if a homeowner has been given a written notice of an alleged violation of the same rule or regulation on three or more occasions within a 12-month period after the homeowner or resident has violated that rule or regulation, no written notice shall be required for a subsequent violation of the same rule or regulation.

Nothing in this subdivision shall relieve the management from its obligation to demonstrate that a rule or regulation has in fact been violated.

(e) (1) Nonpayment of rent, utility charges, or reasonable incidental service charges; provided that the amount due has been unpaid for a period of at least five days from its due date, and provided that the homeowner shall be given a three-day written notice subsequent to that five-day period to pay the amount due or to vacate the tenancy. For purposes of this subdivision, the five-day period does not include the date the payment is due. The three-day written notice shall be given to the homeowner in the manner prescribed by Section 1162 of the Code of Civil Procedure. A copy of this notice shall be sent to the persons or entities specified in subdivision (b) of Section 798.55 within 10 days after notice is delivered to the homeowner. If the homeowner cures the default, the notice need not be sent. The notice may be given at the same time as the 60 days’ notice required for termination of the tenancy. A three-day notice given pursuant to this subdivision shall contain the following provisions printed in at least 12-point boldface type at the top of the notice, with the appropriate number written in the blank:

“Warning: This notice is the (insert number) three-day notice for nonpayment of rent, utility charges, or other reasonable incidental services that has been served upon you in the last 12 months. Pursuant to Civil Code Section 798.56 (e) (5), if you have been given a three-day notice to either pay rent, utility charges, or other reasonable incidental services or to vacate your tenancy on three or more occasions within a 12-month period, management is not required to give you a further three-day period to pay rent or vacate the tenancy before your tenancy can be terminated.”

(2) Payment by the homeowner prior to the expiration of the three-day notice period shall cure a default under this subdivision. If the homeowner does not pay prior to the expiration of the three-day notice period, the homeowner shall remain liable for all payments due up until the time the tenancy is vacated.

(3) Payment by the legal owner, as defined in Section 18005.8 of the Health and Safety Code, any junior lienholder, as defined in Section 18005.3 of the Health and Safety Code, or the registered owner, as defined in Section 18009.5 of the Health and Safety Code, if other than the homeowner, on behalf of the homeowner prior to the expiration of 30 calendar days following the mailing of the notice to the legal owner, each junior lienholder, and the registered owner provided in subdivision (b) of Section 798.55, shall cure a default under this subdivision with respect to that payment.

(4) Cure of a default of rent, utility charges, or reasonable incidental service charges by the legal owner, any junior lienholder, or the registered owner, if other than the homeowner, as provided by this subdivision, may not be exercised more than twice during a 12-month period.

(5) If a homeowner has been given a three-day notice to pay the amount due or to vacate the tenancy on three or more occasions within the preceding 12-month period and each notice includes the provisions specified in paragraph (1), no written three-day notice shall be required in the case of a subsequent nonpayment of rent, utility charges, or reasonable incidental service charges.

In that event, the management shall give written notice to the homeowner in the manner prescribed by Section 1162 of the Code of Civil Procedure to remove the mobilehome from the park within a period of not less than 60 days, which period shall be specified in the notice. A copy of this notice shall be sent to the legal owner, each junior lienholder, and the registered owner of the mobilehome, if other than the homeowner, as specified in paragraph (b) of Section 798.55, by certified or registered mail, return receipt requested, within 10 days after notice is sent to the homeowner.

(6) When a copy of the 60 days’ notice described in paragraph (5) is sent to the legal owner, each junior lienholder, and the registered owner of the mobilehome, if other than the homeowner, the default may be cured by any of them on behalf of the homeowner prior to the expiration of 30 calendar days following the mailing of the notice, if all of the following conditions exist:

(A) A copy of a three-day notice sent pursuant to subdivision (b) of Section 798.55 to a homeowner for the nonpayment of rent, utility charges, or reasonable incidental service charges was not sent to the legal owner, junior lienholder, or registered owner, of the mobilehome, if other than the homeowner, during the preceding 12-month period.

(B) The legal owner, junior lienholder, or registered owner of the mobilehome, if other than the homeowner, has not previously cured a default of the homeowner during the preceding 12-month period.

(C) The legal owner, junior lienholder or registered owner, if other than the homeowner, is not a financial institution or mobilehome dealer.

If the default is cured by the legal owner, junior lienholder, or registered owner within the 30-day period, the notice to remove the mobilehome from the park described in paragraph (5) shall be rescinded.

(f) Condemnation of the park.

(g) Change of use of the park or any portion thereof, provided:

(1) The management gives the homeowners at least 15 days’ written notice that the management will be appearing before a local governmental board, commission, or body to request permits for a change of use of the mobilehome park.

(2) After all required permits requesting a change of use have been approved by the local governmental board, commission, or body, the management shall give the homeowners six months’ or more written notice of termination of tenancy.

If the change of use requires no local governmental permits, then notice shall be given 12 months or more prior to the management’s determination that a change of use will occur. The management in the notice shall disclose and describe in detail the nature of the change of use.

(3) The management gives each proposed homeowner written notice thereof prior to the inception of the homeowner’s tenancy that the management is requesting a change of use before local governmental bodies or that a change of use request has been granted.

(4) The notice requirements for termination of tenancy set forth in Sections 798.56 and 798.57 shall be followed if the proposed change actually occurs.

(5) A notice of a proposed change of use given prior to January 1, 1980, that conforms to the requirements in effect at that time shall be valid. The requirements for a notice of a proposed change of use imposed by this subdivision shall be governed by the law in effect at the time the notice was given.

(h) The report required pursuant to subdivisions (b) and (i) of Section 65863.7 of the Government Code shall be given to the homeowners or residents at the same time that notice is required pursuant to subdivision (g) of this section.

(i) For purposes of this section, “financial institution” means a state or national bank, state or federal savings and loan association or credit union, or similar organization, and mobilehome dealer as defined in Section 18002.6 of the Health and Safety Code or any other organization that, as part of its usual course of business, originates, owns, or provides loan servicing for loans secured by a mobilehome.

(j) This section shall become operative on February 1, 2025.

1942.5.

 (a) If the lessor retaliates against the lessee because of the exercise by the lessee of the lessee’s rights under this chapter or because of the lessee’s complaint to an appropriate agency as to tenantability of a dwelling, and if the lessee of a dwelling is not in default as to the payment of rent, the lessor may not recover possession of a dwelling in any action or proceeding, cause the lessee to quit involuntarily, increase the rent, or decrease any services within 180 days of any of the following:

(1) After the date upon which the lessee, in good faith, has given notice pursuant to Section 1942, has provided notice of a suspected bed bug infestation, or has made an oral complaint to the lessor regarding tenantability.

(2) After the date upon which the lessee, in good faith, has filed a written complaint, or an oral complaint which is registered or otherwise recorded in writing, with an appropriate agency, of which the lessor has notice, for the purpose of obtaining correction of a condition relating to tenantability.

(3) After the date of an inspection or issuance of a citation, resulting from a complaint described in paragraph (2) of which the lessor did not have notice.

(4) After the filing of appropriate documents commencing a judicial or arbitration proceeding involving the issue of tenantability.

(5) After entry of judgment or the signing of an arbitration award, if any, when in the judicial proceeding or arbitration the issue of tenantability is determined adversely to the lessor.

In each instance, the 180-day period shall run from the latest applicable date referred to in paragraphs (1) to (5), inclusive.

(b) A lessee may not invoke subdivision (a) more than once in any 12-month period.

(c) To report, or to threaten to report, the lessee or individuals known to the landlord to be associated with the lessee to immigration authorities is a form of retaliatory conduct prohibited under subdivision (a). This subdivision shall in no way limit the definition of retaliatory conduct prohibited under this section.

(d) Notwithstanding subdivision (a), it is unlawful for a lessor to increase rent, decrease services, cause a lessee to quit involuntarily, bring an action to recover possession, or threaten to do any of those acts, for the purpose of retaliating against the lessee because the lessee has lawfully organized or participated in a lessees’ association or an organization advocating lessees’ rights or has lawfully and peaceably exercised any rights under the law. It is also unlawful for a lessor to bring an action for unlawful detainer based on a cause of action other than nonpayment of COVID-19 rental debt, as defined in Section 1179.02 of the Code of Civil Procedure, for the purpose of retaliating against the lessee because the lessee has a COVID-19 rental debt. In an action brought by or against the lessee pursuant to this subdivision, the lessee shall bear the burden of producing evidence that the lessor’s conduct was, in fact, retaliatory.

(e) To report, or to threaten to report, the lessee or individuals known to the landlord to be associated with the lessee to immigration authorities is a form of retaliatory conduct prohibited under subdivision (d). This subdivision shall in no way limit the definition of retaliatory conduct prohibited under this section.

(f) This section does not limit in any way the exercise by the lessor of the lessor’s rights under any lease or agreement or any law pertaining to the hiring of property or the lessor’s right to do any of the acts described in subdivision (a) or (d) for any lawful cause. Any waiver by a lessee of the lessee’s rights under this section is void as contrary to public policy.

(g) Notwithstanding subdivisions (a) to (f), inclusive, a lessor may recover possession of a dwelling and do any of the other acts described in subdivision (a) within the period or periods prescribed therein, or within subdivision (d), if the notice of termination, rent increase, or other act, and any pleading or statement of issues in an arbitration, if any, states the ground upon which the lessor, in good faith, seeks to recover possession, increase rent, or do any of the other acts described in subdivision (a) or (d). If the statement is controverted, the lessor shall establish its truth at the trial or other hearing.

(h) Any lessor or agent of a lessor who violates this section shall be liable to the lessee in a civil action for all of the following:

(1) The actual damages sustained by the lessee.

(2) Punitive damages in an amount of not less than one hundred dollars ($100) nor more than two thousand dollars ($2,000) for each retaliatory act where the lessor or agent has been guilty of fraud, oppression, or malice with respect to that act.

(i) In any action brought for damages for retaliatory eviction, the court shall award reasonable attorney’s fees to the prevailing party if either party requests attorney’s fees upon the initiation of the action.

(j) The remedies provided by this section shall be in addition to any other remedies provided by statutory or decisional law.

(k) A lessor does not violate subdivision (c) or (e) by complying with any legal obligation under any federal government program that provides for rent limitations or rental assistance to a qualified tenant.

(l) This section shall remain in effect until February 1, 2021, and as of that date is repealed.

1942.5.

 (a) If the lessor retaliates against the lessee because of the exercise by the lessee of the lessee’s rights under this chapter or because of the lessee’s complaint to an appropriate agency as to tenantability of a dwelling, and if the lessee of a dwelling is not in default as to the payment of rent, the lessor may not recover possession of a dwelling in any action or proceeding, cause the lessee to quit involuntarily, increase the rent, or decrease any services within 180 days of any of the following:

(1) After the date upon which the lessee, in good faith, has given notice pursuant to Section 1942, has provided notice of a suspected bed bug infestation, or has made an oral complaint to the lessor regarding tenantability.

(2) After the date upon which the lessee, in good faith, has filed a written complaint, or an oral complaint which is registered or otherwise recorded in writing, with an appropriate agency, of which the lessor has notice, for the purpose of obtaining correction of a condition relating to tenantability.

(3) After the date of an inspection or issuance of a citation, resulting from a complaint described in paragraph (2) of which the lessor did not have notice.

(4) After the filing of appropriate documents commencing a judicial or arbitration proceeding involving the issue of tenantability.

(5) After entry of judgment or the signing of an arbitration award, if any, when in the judicial proceeding or arbitration the issue of tenantability is determined adversely to the lessor.

In each instance, the 180-day period shall run from the latest applicable date referred to in paragraphs (1) to (5), inclusive.

(b) A lessee may not invoke subdivision (a) more than once in any 12-month period.

(c) To report, or to threaten to report, the lessee or individuals known to the landlord to be associated with the lessee to immigration authorities is a form of retaliatory conduct prohibited under subdivision (a). This subdivision shall in no way limit the definition of retaliatory conduct prohibited under this section.

(d) Notwithstanding subdivision (a), it is unlawful for a lessor to increase rent, decrease services, cause a lessee to quit involuntarily, bring an action to recover possession, or threaten to do any of those acts, for the purpose of retaliating against the lessee because the lessee has lawfully organized or participated in a lessees’ association or an organization advocating lessees’ rights or has lawfully and peaceably exercised any rights under the law. In an action brought by or against the lessee pursuant to this subdivision, the lessee shall bear the burden of producing evidence that the lessor’s conduct was, in fact, retaliatory.

(e) To report, or to threaten to report, the lessee or individuals known to the landlord to be associated with the lessee to immigration authorities is a form of retaliatory conduct prohibited under subdivision (d). This subdivision shall in no way limit the definition of retaliatory conduct prohibited under this section.

(f) This section does not limit in any way the exercise by the lessor of the lessor’s rights under any lease or agreement or any law pertaining to the hiring of property or the lessor’s right to do any of the acts described in subdivision (a) or (d) for any lawful cause. Any waiver by a lessee of the lessee’s rights under this section is void as contrary to public policy.

(g) Notwithstanding subdivisions (a) to (f), inclusive, a lessor may recover possession of a dwelling and do any of the other acts described in subdivision (a) within the period or periods prescribed therein, or within subdivision (d), if the notice of termination, rent increase, or other act, and any pleading or statement of issues in an arbitration, if any, states the ground upon which the lessor, in good faith, seeks to recover possession, increase rent, or do any of the other acts described in subdivision (a) or (d). If the statement is controverted, the lessor shall establish its truth at the trial or other hearing.

(h) Any lessor or agent of a lessor who violates this section shall be liable to the lessee in a civil action for all of the following:

(1) The actual damages sustained by the lessee.

(2) Punitive damages in an amount of not less than one hundred dollars ($100) nor more than two thousand dollars ($2,000) for each retaliatory act where the lessor or agent has been guilty of fraud, oppression, or malice with respect to that act.

(i) In any action brought for damages for retaliatory eviction, the court shall award reasonable attorney’s fees to the prevailing party if either party requests attorney’s fees upon the initiation of the action.

(j) The remedies provided by this section shall be in addition to any other remedies provided by statutory or decisional law.

(k) A lessor does not violate subdivision (c) or (e) by complying with any legal obligation under any federal government program that provides for rent limitations or rental assistance to a qualified tenant.

(l) This section shall become operative on February 1, 2021.

1946.2.

 (a) Notwithstanding any other law, after a tenant has continuously and lawfully occupied a residential real property for 12 months, the owner of the residential real property shall not terminate the tenancy without just cause, which shall be stated in the written notice to terminate tenancy. If any additional adult tenants are added to the lease before an existing tenant has continuously and lawfully occupied the residential real property for 24 months, then this subdivision shall only apply if either of the following are satisfied:

(1) All of the tenants have continuously and lawfully occupied the residential real property for 12 months or more.

(2) One or more tenants have continuously and lawfully occupied the residential real property for 24 months or more.

(b) For purposes of this section, “just cause” includes either of the following:

(1) At-fault just cause, which is any of the following:

(A) Default in the payment of rent.

(B) A breach of a material term of the lease, as described in paragraph (3) of Section 1161 of the Code of Civil Procedure, including, but not limited to, violation of a provision of the lease after being issued a written notice to correct the violation.

(C) Maintaining, committing, or permitting the maintenance or commission of a nuisance as described in paragraph (4) of Section 1161 of the Code of Civil Procedure.

(D) Committing waste as described in paragraph (4) of Section 1161 of the Code of Civil Procedure.

(E) The tenant had a written lease that terminated on or after January 1, 2020, and after a written request or demand from the owner, the tenant has refused to execute a written extension or renewal of the lease for an additional term of similar duration with similar provisions, provided that those terms do not violate this section or any other provision of law.

(F) Criminal activity by the tenant on the residential real property, including any common areas, or any criminal activity or criminal threat, as defined in subdivision (a) of Section 422 of the Penal Code, on or off the residential real property, that is directed at any owner or agent of the owner of the residential real property.

(G) Assigning or subletting the premises in violation of the tenant’s lease, as described in paragraph (4) of Section 1161 of the Code of Civil Procedure.

(H) The tenant’s refusal to allow the owner to enter the residential real property as authorized by Sections 1101.5 and 1954 of this code, and Sections 13113.7 and 17926.1 of the Health and Safety Code.

(I) Using the premises for an unlawful purpose as described in paragraph (4) of Section 1161 of the Code of Civil Procedure.

(J) The employee, agent, or licensee’s failure to vacate after their termination as an employee, agent, or a licensee as described in paragraph (1) of Section 1161 of the Code of Civil Procedure.

(K) When the tenant fails to deliver possession of the residential real property after providing the owner written notice as provided in Section 1946 of the tenant’s intention to terminate the hiring of the real property, or makes a written offer to surrender that is accepted in writing by the landlord, but fails to deliver possession at the time specified in that written notice as described in paragraph (5) of Section 1161 of the Code of Civil Procedure.

(2) No-fault just cause, which includes any of the following:

(A) (i) Intent to occupy the residential real property by the owner or their spouse, domestic partner, children, grandchildren, parents, or grandparents.

(ii) For leases entered into on or after July 1, 2020, clause (i) shall apply only if the tenant agrees, in writing, to the termination, or if a provision of the lease allows the owner to terminate the lease if the owner, or their spouse, domestic partner, children, grandchildren, parents, or grandparents, unilaterally decides to occupy the residential real property. Addition of a provision allowing the owner to terminate the lease as described in this clause to a new or renewed rental agreement or fixed-term lease constitutes a similar provision for the purposes of subparagraph (E) of paragraph (1).

(B) Withdrawal of the residential real property from the rental market.

(C) (i) The owner complying with any of the following:

(I) An order issued by a government agency or court relating to habitability that necessitates vacating the residential real property.

(II) An order issued by a government agency or court to vacate the residential real property.

(III) A local ordinance that necessitates vacating the residential real property.

(ii) If it is determined by any government agency or court that the tenant is at fault for the condition or conditions triggering the order or need to vacate under clause (i), the tenant shall not be entitled to relocation assistance as outlined in paragraph (3) of subdivision (d).

(D) (i) Intent to demolish or to substantially remodel the residential real property.

(ii) For purposes of this subparagraph, “substantially remodel” means the replacement or substantial modification of any structural, electrical, plumbing, or mechanical system that requires a permit from a governmental agency, or the abatement of hazardous materials, including lead-based paint, mold, or asbestos, in accordance with applicable federal, state, and local laws, that cannot be reasonably accomplished in a safe manner with the tenant in place and that requires the tenant to vacate the residential real property for at least 30 days. Cosmetic improvements alone, including painting, decorating, and minor repairs, or other work that can be performed safely without having the residential real property vacated, do not qualify as substantial rehabilitation.

(c) Before an owner of residential real property issues a notice to terminate a tenancy for just cause that is a curable lease violation, the owner shall first give notice of the violation to the tenant with an opportunity to cure the violation pursuant to paragraph (3) of Section 1161 of the Code of Civil Procedure. If the violation is not cured within the time period set forth in the notice, a three-day notice to quit without an opportunity to cure may thereafter be served to terminate the tenancy.

(d) (1) For a tenancy for which just cause is required to terminate the tenancy under subdivision (a), if an owner of residential real property issues a termination notice based on a no-fault just cause described in paragraph (2) of subdivision (b), the owner shall, regardless of the tenant’s income, at the owner’s option, do one of the following:

(A) Assist the tenant to relocate by providing a direct payment to the tenant as described in paragraph (3).

(B) Waive in writing the payment of rent for the final month of the tenancy, prior to the rent becoming due.

(2) If an owner issues a notice to terminate a tenancy for no-fault just cause, the owner shall notify the tenant of the tenant’s right to relocation assistance or rent waiver pursuant to this section. If the owner elects to waive the rent for the final month of the tenancy as provided in subparagraph (B) of paragraph (1), the notice shall state the amount of rent waived and that no rent is due for the final month of the tenancy.

(3) (A) The amount of relocation assistance or rent waiver shall be equal to one month of the tenant’s rent that was in effect when the owner issued the notice to terminate the tenancy. Any relocation assistance shall be provided within 15 calendar days of service of the notice.

(B) If a tenant fails to vacate after the expiration of the notice to terminate the tenancy, the actual amount of any relocation assistance or rent waiver provided pursuant to this subdivision shall be recoverable as damages in an action to recover possession.

(C) The relocation assistance or rent waiver required by this subdivision shall be credited against any other relocation assistance required by any other law.

(4) An owner’s failure to strictly comply with this subdivision shall render the notice of termination void.

(e) This section shall not apply to the following types of residential real properties or residential circumstances:

(1) Transient and tourist hotel occupancy as defined in subdivision (b) of Section 1940.

(2) Housing accommodations in a nonprofit hospital, religious facility, extended care facility, licensed residential care facility for the elderly, as defined in Section 1569.2 of the Health and Safety Code, or an adult residential facility, as defined in Chapter 6 of Division 6 of Title 22 of the Manual of Policies and Procedures published by the State Department of Social Services.

(3) Dormitories owned and operated by an institution of higher education or a kindergarten and grades 1 to 12, inclusive, school.

(4) Housing accommodations in which the tenant shares bathroom or kitchen facilities with the owner who maintains their principal residence at the residential real property.

(5) Single-family owner-occupied residences, including a residence in which the owner-occupant rents or leases no more than two units or bedrooms, including, but not limited to, an accessory dwelling unit or a junior accessory dwelling unit.

(6) A property containing two separate dwelling units within a single structure in which the owner occupied one of the units as the owner’s principal place of residence at the beginning of the tenancy, so long as the owner continues in occupancy, and neither unit is an accessory dwelling unit or a junior accessory dwelling unit.

(7) Housing that has been issued a certificate of occupancy within the previous 15 years.

(8) Residential real property that is alienable separate from the title to any other dwelling unit, provided that both of the following apply:

(A) The owner is not any of the following:

(i) A real estate investment trust, as defined in Section 856 of the Internal Revenue Code.

(ii) A corporation.

(iii) A limited liability company in which at least one member is a corporation.

(B) (i) The tenants have been provided written notice that the residential property is exempt from this section using the following statement:

“This property is not subject to the rent limits imposed by Section 1947.12 of the Civil Code and is not subject to the just cause requirements of Section 1946.2 of the Civil Code. This property meets the requirements of Sections 1947.12 (d)(5) and 1946.2 (e)(8) of the Civil Code and the owner is not any of the following: (1) a real estate investment trust, as defined by Section 856 of the Internal Revenue Code; (2) a corporation; or (3) a limited liability company in which at least one member is a corporation.”

(ii) For a tenancy existing before July 1, 2020, the notice required under clause (i) may, but is not required to, be provided in the rental agreement.

(iii) For any tenancy commenced or renewed on or after July 1, 2020, the notice required under clause (i) must be provided in the rental agreement.

(iv) Addition of a provision containing the notice required under clause (i) to any new or renewed rental agreement or fixed-term lease constitutes a similar provision for the purposes of subparagraph (E) of paragraph (1) of subdivision (b).

(9) Housing restricted by deed, regulatory restriction contained in an agreement with a government agency, or other recorded document as affordable housing for persons and families of very low, low, or moderate income, as defined in Section 50093 of the Health and Safety Code, or subject to an agreement that provides housing subsidies for affordable housing for persons and families of very low, low, or moderate income, as defined in Section 50093 of the Health and Safety Code or comparable federal statutes.

(f) An owner of residential real property subject to this section shall provide notice to the tenant as follows:

(1) For any tenancy commenced or renewed on or after July 1, 2020, as an addendum to the lease or rental agreement, or as a written notice signed by the tenant, with a copy provided to the tenant.

(2) For a tenancy existing prior to July 1, 2020, by written notice to the tenant no later than August 1, 2020, or as an addendum to the lease or rental agreement.

(3) The notification or lease provision shall be in no less than 12-point type, and shall include the following:

“California law limits the amount your rent can be increased. See Section 1947.12 of the Civil Code for more information. California law also provides that after all of the tenants have continuously and lawfully occupied the property for 12 months or more or at least one of the tenants has continuously and lawfully occupied the property for 24 months or more, a landlord must provide a statement of cause in any notice to terminate a tenancy. See Section 1946.2 of the Civil Code for more information.”

The provision of the notice shall be subject to Section 1632.

(g) (1) This section does not apply to the following residential real property:

(A) Residential real property subject to a local ordinance requiring just cause for termination of a residential tenancy adopted on or before September 1, 2019, in which case the local ordinance shall apply.

(B) Residential real property subject to a local ordinance requiring just cause for termination of a residential tenancy adopted or amended after September 1, 2019, that is more protective than this section, in which case the local ordinance shall apply. For purposes of this subparagraph, an ordinance is “more protective” if it meets all of the following criteria:

(i) The just cause for termination of a residential tenancy under the local ordinance is consistent with this section.

(ii) The ordinance further limits the reasons for termination of a residential tenancy, provides for higher relocation assistance amounts, or provides additional tenant protections that are not prohibited by any other provision of law.

(iii) The local government has made a binding finding within their local ordinance that the ordinance is more protective than the provisions of this section.

(2) A residential real property shall not be subject to both a local ordinance requiring just cause for termination of a residential tenancy and this section.

(3) A local ordinance adopted after September 1, 2019, that is less protective than this section shall not be enforced unless this section is repealed.

(h) Any waiver of the rights under this section shall be void as contrary to public policy.

(i) For the purposes of this section, the following definitions shall apply:

(1) “Owner” and “residential real property” have the same meaning as those terms are defined in Section 1954.51.

(2) “Tenancy” means the lawful occupation of residential real property and includes a lease or sublease.

(j) This section shall remain in effect only until January 1, 2030, and as of that date is repealed.

1947.12.

 (a) (1) Subject to subdivision (b), an owner of residential real property shall not, over the course of any 12-month period, increase the gross rental rate for a dwelling or a unit more than 5 percent plus the percentage change in the cost of living, or 10 percent, whichever is lower, of the lowest gross rental rate charged for that dwelling or unit at any time during the 12 months prior to the effective date of the increase. In determining the lowest gross rental amount pursuant to this section, any rent discounts, incentives, concessions, or credits offered by the owner of such unit of residential real property and accepted by the tenant shall be excluded. The gross per-month rental rate and any owner-offered discounts, incentives, concessions, or credits shall be separately listed and identified in the lease or rental agreement or any amendments to an existing lease or rental agreement.

(2) If the same tenant remains in occupancy of a unit of residential real property over any 12-month period, the gross rental rate for the unit of residential real property shall not be increased in more than two increments over that 12-month period, subject to the other restrictions of this subdivision governing gross rental rate increase.

(b) For a new tenancy in which no tenant from the prior tenancy remains in lawful possession of the residential real property, the owner may establish the initial rental rate not subject to subdivision (a). Subdivision (a) is only applicable to subsequent increases after that initial rental rate has been established.

(c) A tenant of residential real property subject to this section shall not enter into a sublease that results in a total rent for the premises that exceeds the allowable rental rate authorized by subdivision (a). Nothing in this subdivision authorizes a tenant to sublet or assign the tenant’s interest where otherwise prohibited.

(d) This section shall not apply to the following residential real properties:

(1) Housing restricted by deed, regulatory restriction contained in an agreement with a government agency, or other recorded document as affordable housing for persons and families of very low, low, or moderate income, as defined in Section 50093 of the Health and Safety Code, or subject to an agreement that provides housing subsidies for affordable housing for persons and families of very low, low, or moderate income, as defined in Section 50093 of the Health and Safety Code or comparable federal statutes.

(2) Dormitories owned and operated by an institution of higher education or a kindergarten and grades 1 to 12, inclusive, school.

(3) Housing subject to rent or price control through a public entity’s valid exercise of its police power consistent with Chapter 2.7 (commencing with Section 1954.50) that restricts annual increases in the rental rate to an amount less than that provided in subdivision (a).

(4) Housing that has been issued a certificate of occupancy within the previous 15 years.

(5) Residential real property that is alienable separate from the title to any other dwelling unit, provided that both of the following apply:

(A) The owner is not any of the following:

(i) A real estate investment trust, as defined in Section 856 of the Internal Revenue Code.

(ii) A corporation.

(iii) A limited liability company in which at least one member is a corporation.

(B) (i) The tenants have been provided written notice that the residential real property is exempt from this section using the following statement:

“This property is not subject to the rent limits imposed by Section 1947.12 of the Civil Code and is not subject to the just cause requirements of Section 1946.2 of the Civil Code. This property meets the requirements of Sections 1947.12 (d)(5) and 1946.2 (e)(8) of the Civil Code and the owner is not any of the following: (1) a real estate investment trust, as defined by Section 856 of the Internal Revenue Code; (2) a corporation; or (3) a limited liability company in which at least one member is a corporation.”

(ii) For a tenancy existing before July 1, 2020, the notice required under clause (i) may, but is not required to, be provided in the rental agreement.

(iii) For a tenancy commenced or renewed on or after July 1, 2020, the notice required under clause (i) must be provided in the rental agreement.

(iv) Addition of a provision containing the notice required under clause (i) to any new or renewed rental agreement or fixed-term lease constitutes a similar provision for the purposes of subparagraph (E) of paragraph (1) of subdivision (b) of Section 1946.2.

(6) A property containing two separate dwelling units within a single structure in which the owner occupied one of the units as the owner’s principal place of residence at the beginning of the tenancy, so long as the owner continues in occupancy, and neither unit is an accessory dwelling unit or a junior accessory dwelling unit.

(e) An owner shall provide notice of any increase in the rental rate, pursuant to subdivision (a), to each tenant in accordance with Section 827.

(f) (1) On or before January 1, 2030, the Legislative Analyst’s Office shall report to the Legislature regarding the effectiveness of this section and Section 1947.13. The report shall include, but not be limited to, the impact of the rental rate cap pursuant to subdivision (a) on the housing market within the state.

(2) The report required by paragraph (1) shall be submitted in compliance with Section 9795 of the Government Code.

(g) For the purposes of this section, the following definitions shall apply:

(1) “Consumer Price Index for All Urban Consumers for All Items” means the following:

(A) The Consumer Price Index for All Urban Consumers for All Items (CPI-U) for the metropolitan area in which the property is located, as published by the United States Bureau of Labor Statistics, which are as follows:

(i) The CPI-U for the Los Angeles-Long Beach-Anaheim metropolitan area covering the Counties of Los Angeles and Orange.

(ii) The CPI-U for the Riverside-San Bernardo-Ontario metropolitan area covering the Counties of Riverside and San Bernardino.

(iii) The CPI-U for the San Diego-Carlsbad metropolitan area covering the County of San Diego.

(iv) The CPI-U for the San Francisco-Oakland-Hayward metropolitan area covering the Counties of Alameda, Contra Costa, Marin, San Francisco, and San Mateo.

(v) Any successor metropolitan area index to any of the indexes listed in clauses (i) to (iv), inclusive.

(B) If the United States Bureau of Labor Statistics does not publish a CPI-U for the metropolitan area in which the property is located, the California Consumer Price Index for All Urban Consumers for All Items as published by the Department of Industrial Relations.

(C) On or after January 1, 2021, if the United States Bureau of Labor Statistics publishes a CPI-U index for one or more metropolitan areas not listed in subparagraph (A), that CPI-U index shall apply in those areas with respect to rent increases that take effect on or after August 1 of the calendar year in which the 12-month change in that CPI-U, as described in subparagraph (B) of paragraph (3), is first published.

(2) “Owner” and “residential real property” shall have the same meaning as those terms are defined in Section 1954.51.

(3) (A) “Percentage change in the cost of living” means the percentage change, computed pursuant to subparagraph (B), in the applicable, as determined pursuant to paragraph (1), Consumer Price Index for All Urban Consumers for All Items.

(B) (i) For rent increases that take effect before August 1 of any calendar year, the following shall apply:

(I) The percentage change shall be the percentage change in the amount published for April of the immediately preceding calendar year and April of the year before that.

(II) If there is not an amount published in April for the applicable geographic area, the percentage change shall be the percentage change in the amount published for March of the immediately preceding calendar year and March of the year before that.

(ii) For rent increases that take effect on or after August 1 of any calendar year, the following shall apply:

(I) The percentage change shall be the percentage change in the amount published for April of that calendar year and April of the immediately preceding calendar year.

(II) If there is not an amount published in April for the applicable geographic area, the percentage change shall be the percentage change in the amount published for March of that calendar year and March of the immediately preceding calendar year.

(iii) The percentage change shall be rounded to the nearest one-tenth of 1 percent.

(4) “Tenancy” means the lawful occupation of residential real property and includes a lease or sublease.

(h) (1) This section shall apply to all rent increases subject to subdivision (a) occurring on or after March 15, 2019.

(2) In the event that an owner has increased the rent by more than the amount permissible under subdivision (a) between March 15, 2019, and January 1, 2020, both of the following shall apply:

(A) The applicable rent on January 1, 2020, shall be the rent as of March 15, 2019, plus the maximum permissible increase under subdivision (a).

(B) An owner shall not be liable to the tenant for any corresponding rent overpayment.

(3) An owner of residential real property subject to subdivision (a) who increased the rental rate on that residential real property on or after March 15, 2019, but prior to January 1, 2020, by an amount less than the rental rate increase permitted by subdivision (a) shall be allowed to increase the rental rate twice, as provided in paragraph (2) of subdivision (a), within 12 months of March 15, 2019, but in no event shall that rental rate increase exceed the maximum rental rate increase permitted by subdivision (a).

(i) Any waiver of the rights under this section shall be void as contrary to public policy.

(j) This section shall remain in effect until January 1, 2030, and as of that date is repealed.

(k) (1) The Legislature finds and declares that the unique circumstances of the current housing crisis require a statewide response to address rent gouging by establishing statewide limitations on gross rental rate increases.

(2) It is the intent of the Legislature that this section should apply only for the limited time needed to address the current statewide housing crisis, as described in paragraph (1). This section is not intended to expand or limit the authority of local governments to establish local policies regulating rents consistent with Chapter 2.7 (commencing with Section 1954.50), nor is it a statement regarding the appropriate, allowable rental rate increase when a local government adopts a policy regulating rent that is otherwise consistent with Chapter 2.7 (commencing with Section 1954.50).

(3) Nothing in this section authorizes a local government to establish limitations on any rental rate increases not otherwise permissible under Chapter 2.7 (commencing with Section 1954.50), or affects the existing authority of a local government to adopt or maintain rent controls or price controls consistent with that chapter.

1947.13.

 (a) Notwithstanding subdivision (a) of Section 1947.12, upon the expiration of rental restrictions, the following shall apply:

(1) The owner of an assisted housing development who demonstrates, under penalty of perjury, compliance with all applicable provisions of Sections 65863.10, 65863.11, and 65863.13 of the Government Code and any other applicable federal, state, or local law or regulation may establish the initial unassisted rental rate for units in the applicable housing development. Any subsequent rent increase in the development shall be subject to Section 1947.12.

(2) The owner of a deed-restricted affordable housing unit or an affordable housing unit subject to a regulatory restriction contained in an agreement with a government agency limiting rental rates that is not within an assisted housing development may, subject to any applicable federal, state, or local law or regulation, establish the initial rental rate for the unit upon the expiration of the restriction. Any subsequent rent increase for the unit shall be subject to Section 1947.12.

(b) For purposes of this section:

(1) “Assisted housing development” has the same meaning as defined in paragraph (3) of subdivision (a) of Section 65863.10 of the Government Code.

(2) “Expiration of rental restrictions” has the same meaning as defined in paragraph (5) of subdivision (a) of Section 65863.10 of the Government Code.

(c) This section shall remain in effect until January 1, 2030, and as of that date is repealed.

(d) Any waiver of the rights under this section shall be void as contrary to public policy.

(e) This section shall not be construed to preempt any local law.

2924.15.

 (a) Unless otherwise provided, paragraph (5) of subdivision (a) of Section 2924, and Sections 2923.5, 2923.55, 2923.6, 2923.7, 2924.9, 2924.10, 2924.11, and 2924.18 shall apply only to a first lien mortgage or deed of trust that meets either of the following criteria:

(1) (A) The first lien mortgage or deed of trust is secured by owner-occupied residential real property containing no more than four dwelling units.

(B) For purposes of this paragraph, “owner-occupied” means that the property is the principal residence of the borrower and is security for a loan made for personal, family, or household purposes.

(2) The first lien mortgage or deed of trust is secured by residential real property that is occupied by a tenant, contains no more than four dwelling units, and meets all of the conditions described in subparagraph (B).

(A) For the purposes of this paragraph:

(i) “Applicable lease” means a lease entered pursuant to an arm’s length transaction before, and in effect on, March 4, 2020.

(ii) “Arm’s length transaction” means a lease entered into in good faith and for valuable consideration that reflects the fair market value in the open market between informed and willing parties.

(iii) “Occupied by a tenant” means that the property is the principal residence of a tenant.

(B) To meet the conditions of this subdivision, a first lien mortgage or deed of trust shall have all of the following characteristics:

(i) The property is owned by an individual who owns no more than three residential real properties, or by one or more individuals who together own no more than three residential real properties, each of which contains no more than four dwelling units.

(ii) The property is occupied by a tenant pursuant to an applicable lease.

(iii) A tenant occupying the property is unable to pay rent due to a reduction in income resulting from the novel coronavirus.

(C) Relief shall be available pursuant to subdivision (a) of Section 2924 and Sections 2923.5, 2923.55, 2923.6, 2923.7, 2924.9, 2924.10, 2924.11, and 2924.18 for so long as the property remains occupied by a tenant pursuant to a lease entered in an arm’s length transaction.

(b) This section shall remain in effect until January 1, 2023, and as of that date is repealed.

2924.15.

 (a) Unless otherwise provided, paragraph (5) of subdivision (a) of Section 2924 and Sections 2923.5, 2923.55, 2923.6, 2923.7, 2924.9, 2924.10, 2924.11, and 2924.18 shall apply only to a first lien mortgage or deed of trust that is secured by owner-occupied residential real property containing no more than four dwelling units.

(b) As used in this section, “owner-occupied” means that the property is the principal residence of the borrower and is security for a loan made for personal, family, or household purposes.

(c) This section shall become operative on January 1, 2023.

116.223.

 (a) The Legislature hereby finds and declares as follows:

(1) There is anticipated to be an unprecedented number of claims arising out of nonpayment of residential rent that occurred between March 1, 2020, and January 31, 2021, related to the COVID-19 pandemic.

(2) These disputes are of special importance to the parties and of significant social and economic consequence collectively as the people of the State of California grapple with the health, economic, and social impacts of the COVID-19 pandemic.

(3) It is essential that the parties have access to a judicial forum to resolve these disputes expeditiously, inexpensively, and fairly.

(4) It is the intent of the Legislature that landlords of residential real property and their tenants have the option to litigate disputes regarding rent which is unpaid for the time period between March 1, 2020, and January 31, 2021, in the small claims court. It is the intent of the Legislature that the jurisdictional limits of the small claims court not apply to these disputes over COVID-19 rental debt.

(b) (1) Notwithstanding paragraph (1) of subdivision (a) Section 116.220, Section 116.221, or any other law, the small claims court has jurisdiction in any action for recovery of COVID-19 rental debt, as defined in Section 1179.02, and any defenses thereto, regardless of the amount demanded.

(2) In an action described in paragraph (1), the court shall reduce the damages awarded for any amount of COVID-19 rental debt sought by payments made to the landlord to satisfy the COVID-19 rental debt, including payments by the tenant, rental assistance programs, or another third party pursuant to paragraph (3) of subdivision (a) of Section 1947.3 of the Civil Code.

(3) An action to recover COVID-19 rental debt, as defined in Section 1179.02, brought pursuant to this subdivision shall not be commenced before March 1, 2021.

(c) Any claim for recovery of COVID-19 rental debt, as defined in Section 1179.02, shall not be subject to Section 116.231, notwithstanding the fact that a landlord of residential rental property may have brought two or more small claims actions in which the amount demanded exceeded two thousand five hundred dollars ($2,500) in any calendar year.

(d) This section shall remain in effect until February 1, 2025, and as of that date is repealed.

1161.

 A tenant of real property, for a term less than life, or the executor or administrator of the tenant’s estate heretofore qualified and now acting or hereafter to be qualified and act, is guilty of unlawful detainer:

1. When the tenant continues in possession, in person or by subtenant, of the property, or any part thereof, after the expiration of the term for which it is let to the tenant; provided the expiration is of a nondefault nature however brought about without the permission of the landlord, or the successor in estate of the landlord, if applicable; including the case where the person to be removed became the occupant of the premises as a servant, employee, agent, or licensee and the relation of master and servant, or employer and employee, or principal and agent, or licensor and licensee, has been lawfully terminated or the time fixed for occupancy by the agreement between the parties has expired; but nothing in this subdivision shall be construed as preventing the removal of the occupant in any other lawful manner; but in case of a tenancy at will, it shall first be terminated by notice, as prescribed in the Civil Code.

2. When the tenant continues in possession, in person or by subtenant, without the permission of the landlord, or the successor in estate of the landlord, if applicable, after default in the payment of rent, pursuant to the lease or agreement under which the property is held, and three days’ notice, excluding Saturdays and Sundays and other judicial holidays, in writing, requiring its payment, stating the amount that is due, the name, telephone number, and address of the person to whom the rent payment shall be made, and, if payment may be made personally, the usual days and hours that person will be available to receive the payment (provided that, if the address does not allow for personal delivery, then it shall be conclusively presumed that upon the mailing of any rent or notice to the owner by the tenant to the name and address provided, the notice or rent is deemed received by the owner on the date posted, if the tenant can show proof of mailing to the name and address provided by the owner), or the number of an account in a financial institution into which the rental payment may be made, and the name and street address of the institution (provided that the institution is located within five miles of the rental property), or if an electronic funds transfer procedure has been previously established, that payment may be made pursuant to that procedure, or possession of the property, shall have been served upon the tenant and if there is a subtenant in actual occupation of the premises, also upon the subtenant.

The notice may be served at any time within one year after the rent becomes due. In all cases of tenancy upon agricultural lands, if the tenant has held over and retained possession for more than 60 days after the expiration of the term without any demand of possession or notice to quit by the landlord or the successor in estate of the landlord, if applicable, the tenant shall be deemed to be holding by permission of the landlord or successor in estate of the landlord, if applicable, and shall be entitled to hold under the terms of the lease for another full year, and shall not be guilty of an unlawful detainer during that year, and the holding over for that period shall be taken and construed as a consent on the part of a tenant to hold for another year.

An unlawful detainer action under this paragraph shall be subject to the COVID-19 Tenant Relief Act of 2020 (Chapter 5 (commencing with Section 1179.01)) if the default in the payment of rent is based upon the COVID-19 rental debt.

3. When the tenant continues in possession, in person or by subtenant, after a neglect or failure to perform other conditions or covenants of the lease or agreement under which the property is held, including any covenant not to assign or sublet, than the one for the payment of rent, and three days’ notice, excluding Saturdays and Sundays and other judicial holidays, in writing, requiring the performance of those conditions or covenants, or the possession of the property, shall have been served upon the tenant, and if there is a subtenant in actual occupation of the premises, also, upon the subtenant. Within three days, excluding Saturdays and Sundays and other judicial holidays, after the service of the notice, the tenant, or any subtenant in actual occupation of the premises, or any mortgagee of the term, or other person interested in its continuance, may perform the conditions or covenants of the lease or pay the stipulated rent, as the case may be, and thereby save the lease from forfeiture; provided, if the conditions and covenants of the lease, violated by the lessee, cannot afterward be performed, then no notice, as last prescribed herein, need be given to the lessee or the subtenant, demanding the performance of the violated conditions or covenants of the lease.

A tenant may take proceedings, similar to those prescribed in this chapter, to obtain possession of the premises let to a subtenant or held by a servant, employee, agent, or licensee, in case of that person’s unlawful detention of the premises underlet to or held by that person.

An unlawful detainer action under this paragraph shall be subject to the COVID-19 Tenant Relief Act of 2020 (Chapter 5 (commencing with Section 1179.01)) if the neglect or failure to perform other conditions or covenants of the lease or agreement is based upon the COVID-19 rental debt.

4. Any tenant, subtenant, or executor or administrator of that person’s estate heretofore qualified and now acting, or hereafter to be qualified and act, assigning or subletting or committing waste upon the demised premises, contrary to the conditions or covenants of the lease, or maintaining, committing, or permitting the maintenance or commission of a nuisance upon the demised premises or using the premises for an unlawful purpose, thereby terminates the lease, and the landlord, or the landlord’s successor in estate, shall upon service of three days’ notice to quit upon the person or persons in possession, be entitled to restitution of possession of the demised premises under this chapter. For purposes of this subdivision, a person who commits or maintains a public nuisance as described in Section 3482.8 of the Civil Code, or who commits an offense described in subdivision (c) of Section 3485 of the Civil Code, or subdivision (c) of Section 3486 of the Civil Code, or uses the premises to further the purpose of that offense shall be deemed to have committed a nuisance upon the premises.

5. When the tenant gives written notice as provided in Section 1946 of the Civil Code of the tenant’s intention to terminate the hiring of the real property, or makes a written offer to surrender which is accepted in writing by the landlord, but fails to deliver possession at the time specified in that written notice, without the permission of the landlord, or the successor in estate of the landlord, if applicable.

6. As used in this section:

“COVID-19 rental debt” has the same meaning as defined in Section 1179.02.

“Tenant” includes any person who hires real property except those persons whose occupancy is described in subdivision (b) of Section 1940 of the Civil Code.

7. This section shall remain in effect until February 1, 2025, and as of that date is repealed.

1161.

 A tenant of real property, for a term less than life, or the executor or administrator of the tenant’s estate heretofore qualified and now acting or hereafter to be qualified and act, is guilty of unlawful detainer:

1. When the tenant continues in possession, in person or by subtenant, of the property, or any part thereof, after the expiration of the term for which it is let to the tenant; provided the expiration is of a nondefault nature however brought about without the permission of the landlord, or the successor in estate of the landlord, if applicable; including the case where the person to be removed became the occupant of the premises as a servant, employee, agent, or licensee and the relation of master and servant, or employer and employee, or principal and agent, or licensor and licensee, has been lawfully terminated or the time fixed for occupancy by the agreement between the parties has expired; but nothing in this subdivision shall be construed as preventing the removal of the occupant in any other lawful manner; but in case of a tenancy at will, it shall first be terminated by notice, as prescribed in the Civil Code.

2. When the tenant continues in possession, in person or by subtenant, without the permission of the landlord, or the successor in estate of the landlord, if applicable, after default in the payment of rent, pursuant to the lease or agreement under which the property is held, and three days’ notice, excluding Saturdays and Sundays and other judicial holidays, in writing, requiring its payment, stating the amount that is due, the name, telephone number, and address of the person to whom the rent payment shall be made, and, if payment may be made personally, the usual days and hours that person will be available to receive the payment (provided that, if the address does not allow for personal delivery, then it shall be conclusively presumed that upon the mailing of any rent or notice to the owner by the tenant to the name and address provided, the notice or rent is deemed received by the owner on the date posted, if the tenant can show proof of mailing to the name and address provided by the owner), or the number of an account in a financial institution into which the rental payment may be made, and the name and street address of the institution (provided that the institution is located within five miles of the rental property), or if an electronic funds transfer procedure has been previously established, that payment may be made pursuant to that procedure, or possession of the property, shall have been served upon the tenant and if there is a subtenant in actual occupation of the premises, also upon the subtenant.

The notice may be served at any time within one year after the rent becomes due. In all cases of tenancy upon agricultural lands, if the tenant has held over and retained possession for more than 60 days after the expiration of the term without any demand of possession or notice to quit by the landlord or the successor in estate of the landlord, if applicable, the tenant shall be deemed to be holding by permission of the landlord or successor in estate of the landlord, if applicable, and shall be entitled to hold under the terms of the lease for another full year, and shall not be guilty of an unlawful detainer during that year, and the holding over for that period shall be taken and construed as a consent on the part of a tenant to hold for another year.

3. When the tenant continues in possession, in person or by subtenant, after a neglect or failure to perform other conditions or covenants of the lease or agreement under which the property is held, including any covenant not to assign or sublet, than the one for the payment of rent, and three days’ notice, excluding Saturdays and Sundays and other judicial holidays, in writing, requiring the performance of those conditions or covenants, or the possession of the property, shall have been served upon the tenant, and if there is a subtenant in actual occupation of the premises, also, upon the subtenant. Within three days, excluding Saturdays and Sundays and other judicial holidays, after the service of the notice, the tenant, or any subtenant in actual occupation of the premises, or any mortgagee of the term, or other person interested in its continuance, may perform the conditions or covenants of the lease or pay the stipulated rent, as the case may be, and thereby save the lease from forfeiture; provided, if the conditions and covenants of the lease, violated by the lessee, cannot afterward be performed, then no notice, as last prescribed herein, need be given to the lessee or the subtenant, demanding the performance of the violated conditions or covenants of the lease.

A tenant may take proceedings, similar to those prescribed in this chapter, to obtain possession of the premises let to a subtenant or held by a servant, employee, agent, or licensee, in case of that person’s unlawful detention of the premises underlet to or held by that person.

4. Any tenant, subtenant, or executor or administrator of that person’s estate heretofore qualified and now acting, or hereafter to be qualified and act, assigning or subletting or committing waste upon the demised premises, contrary to the conditions or covenants of the lease, or maintaining, committing, or permitting the maintenance or commission of a nuisance upon the demised premises or using the premises for an unlawful purpose, thereby terminates the lease, and the landlord, or the landlord’s successor in estate, shall upon service of three days’ notice to quit upon the person or persons in possession, be entitled to restitution of possession of the demised premises under this chapter. For purposes of this subdivision, a person who commits or maintains a public nuisance as described in Section 3482.8 of the Civil Code, or who commits an offense described in subdivision (c) of Section 3485 of the Civil Code, or subdivision (c) of Section 3486 of the Civil Code, or uses the premises to further the purpose of that offense shall be deemed to have committed a nuisance upon the premises.

5. When the tenant gives written notice as provided in Section 1946 of the Civil Code of the tenant’s intention to terminate the hiring of the real property, or makes a written offer to surrender which is accepted in writing by the landlord, but fails to deliver possession at the time specified in that written notice, without the permission of the landlord, or the successor in estate of the landlord, if applicable.

6. As used in this section, “tenant” includes any person who hires real property except those persons whose occupancy is described in subdivision (b) of Section 1940 of the Civil Code.

7. This section shall become operative on February 1, 2025.

1161.2.

 (a) (1) The clerk shall allow access to limited civil case records filed under this chapter, including the court file, index, and register of actions, only as follows:

(A) To a party to the action, including a party’s attorney.

(B) To a person who provides the clerk with the names of at least one plaintiff and one defendant and the address of the premises, including the apartment or unit number, if any.

(C) To a resident of the premises who provides the clerk with the name of one of the parties or the case number and shows proof of residency.

(D) To a person by order of the court, which may be granted ex parte, on a showing of good cause.

(E) Except as provided in subparagraph (G), to any person by order of the court if judgment is entered for the plaintiff after trial more than 60 days since the filing of the complaint. The court shall issue the order upon issuing judgment for the plaintiff.

(F) Except as provided in subparagraph (G), to any other person 60 days after the complaint has been filed if the plaintiff prevails in the action within 60 days of the filing of the complaint, in which case the clerk shall allow access to any court records in the action. If a default or default judgment is set aside more than 60 days after the complaint has been filed, this section shall apply as if the complaint had been filed on the date the default or default judgment is set aside.

(G) (i) In the case of a complaint involving residential property based on Section 1161a as indicated in the caption of the complaint, as required in subdivision (c) of Section 1166, to any other person, if 60 days have elapsed since the complaint was filed with the court, and, as of that date, judgment against all defendants has been entered for the plaintiff, after a trial.

(ii) Subparagraphs (E) and (F) shall not apply if the plaintiff filed the action between March 4, 2020, and January 31, 2021, and the action is based on an alleged default in the payment of rent.

(2) This section shall not be construed to prohibit the court from issuing an order that bars access to the court record in an action filed under this chapter if the parties to the action so stipulate.

(b) (1) For purposes of this section, “good cause” includes, but is not limited to, both of the following:

(A) The gathering of newsworthy facts by a person described in Section 1070 of the Evidence Code.

(B) The gathering of evidence by a party to an unlawful detainer action solely for the purpose of making a request for judicial notice pursuant to subdivision (d) of Section 452 of the Evidence Code.

(2) It is the intent of the Legislature that a simple procedure be established to request the ex parte order described in subparagraph (D) of paragraph (1) of subdivision (a).

(c) Upon the filing of a case so restricted, the court clerk shall mail notice to each defendant named in the action. The notice shall be mailed to the address provided in the complaint. The notice shall contain a statement that an unlawful detainer complaint (eviction action) has been filed naming that party as a defendant, and that access to the court file will be delayed for 60 days except to a party, an attorney for one of the parties, or any other person who (1) provides to the clerk the names of at least one plaintiff and one defendant in the action and provides to the clerk the address, including any applicable apartment, unit, or space number, of the subject premises, or (2) provides to the clerk the name of one of the parties in the action or the case number and can establish through proper identification that the person lives at the subject premises. The notice shall also contain a statement that access to the court index, register of actions, or other records is not permitted until 60 days after the complaint is filed, except pursuant to an order upon a showing of good cause for access. The notice shall contain on its face the following information:

(1) The name and telephone number of the county bar association.

(2) The name and telephone number of any entity that requests inclusion on the notice and demonstrates to the satisfaction of the court that it has been certified by the State Bar of California as a lawyer referral service and maintains a panel of attorneys qualified in the practice of landlord-tenant law pursuant to the minimum standards for a lawyer referral service established by the State Bar of California and Section 6155 of the Business and Professions Code.

(3) The following statement:

“The State Bar of California certifies lawyer referral services in California and publishes a list of certified lawyer referral services organized by county. To locate a lawyer referral service in your county, go to the State Bar’s internet website at www.calbar.ca.gov or call 1-866-442-2529.”

(4) The name and telephone number of an office or offices funded by the federal Legal Services Corporation or qualified legal services projects that receive funds distributed pursuant to Section 6216 of the Business and Professions Code that provide legal services to low-income persons in the county in which the action is filed. The notice shall state that these telephone numbers may be called for legal advice regarding the case. The notice shall be issued between 24 and 48 hours of the filing of the complaint, excluding weekends and holidays. One copy of the notice shall be addressed to “all occupants” and mailed separately to the subject premises. The notice shall not constitute service of the summons and complaint.

(d) Notwithstanding any other law, the court shall charge an additional fee of fifteen dollars ($15) for filing a first appearance by the plaintiff. This fee shall be added to the uniform filing fee for actions filed under this chapter.

(e) This section does not apply to a case that seeks to terminate a mobilehome park tenancy if the statement of the character of the proceeding in the caption of the complaint clearly indicates that the complaint seeks termination of a mobilehome park tenancy.

(f) This section does not alter any provision of the Evidence Code.

(g) This section shall remain in effect until February 1, 2021, and as of that date is repealed.

1161.2.

 (a) (1) The clerk shall allow access to limited civil case records filed under this chapter, including the court file, index, and register of actions, only as follows:

(A) To a party to the action, including a party’s attorney.

(B) To a person who provides the clerk with the names of at least one plaintiff and one defendant and the address of the premises, including the apartment or unit number, if any.

(C) To a resident of the premises who provides the clerk with the name of one of the parties or the case number and shows proof of residency.

(D) To a person by order of the court, which may be granted ex parte, on a showing of good cause.

(E) To any person by order of the court if judgment is entered for the plaintiff after trial more than 60 days since the filing of the complaint. The court shall issue the order upon issuing judgment for the plaintiff.

(F) Except as provided in subparagraph (G), to any other person 60 days after the complaint has been filed if the plaintiff prevails in the action within 60 days of the filing of the complaint, in which case the clerk shall allow access to any court records in the action. If a default or default judgment is set aside more than 60 days after the complaint has been filed, this section shall apply as if the complaint had been filed on the date the default or default judgment is set aside.

(G) In the case of a complaint involving residential property based on Section 1161a as indicated in the caption of the complaint, as required in subdivision (c) of Section 1166, to any other person, if 60 days have elapsed since the complaint was filed with the court, and, as of that date, judgment against all defendants has been entered for the plaintiff, after a trial.

(2) This section shall not be construed to prohibit the court from issuing an order that bars access to the court record in an action filed under this chapter if the parties to the action so stipulate.

(b) (1) For purposes of this section, “good cause” includes, but is not limited to, both of the following:

(A) The gathering of newsworthy facts by a person described in Section 1070 of the Evidence Code.

(B) The gathering of evidence by a party to an unlawful detainer action solely for the purpose of making a request for judicial notice pursuant to subdivision (d) of Section 452 of the Evidence Code.

(2) It is the intent of the Legislature that a simple procedure be established to request the ex parte order described in subparagraph (D) of paragraph (1) of subdivision (a).

(c) Upon the filing of a case so restricted, the court clerk shall mail notice to each defendant named in the action. The notice shall be mailed to the address provided in the complaint. The notice shall contain a statement that an unlawful detainer complaint (eviction action) has been filed naming that party as a defendant, and that access to the court file will be delayed for 60 days except to a party, an attorney for one of the parties, or any other person who (1) provides to the clerk the names of at least one plaintiff and one defendant in the action and provides to the clerk the address, including any applicable apartment, unit, or space number, of the subject premises, or (2) provides to the clerk the name of one of the parties in the action or the case number and can establish through proper identification that the person lives at the subject premises. The notice shall also contain a statement that access to the court index, register of actions, or other records is not permitted until 60 days after the complaint is filed, except pursuant to an order upon a showing of good cause for access. The notice shall contain on its face the following information:

(1) The name and telephone number of the county bar association.

(2) The name and telephone number of any entity that requests inclusion on the notice and demonstrates to the satisfaction of the court that it has been certified by the State Bar of California as a lawyer referral service and maintains a panel of attorneys qualified in the practice of landlord-tenant law pursuant to the minimum standards for a lawyer referral service established by the State Bar of California and Section 6155 of the Business and Professions Code.

(3) The following statement:

“The State Bar of California certifies lawyer referral services in California and publishes a list of certified lawyer referral services organized by county. To locate a lawyer referral service in your county, go to the State Bar’s internet website at www.calbar.ca.gov or call 1-866-442-2529.”

(4) The name and telephone number of an office or offices funded by the federal Legal Services Corporation or qualified legal services projects that receive funds distributed pursuant to Section 6216 of the Business and Professions Code that provide legal services to low-income persons in the county in which the action is filed. The notice shall state that these telephone numbers may be called for legal advice regarding the case. The notice shall be issued between 24 and 48 hours of the filing of the complaint, excluding weekends and holidays. One copy of the notice shall be addressed to “all occupants” and mailed separately to the subject premises. The notice shall not constitute service of the summons and complaint.

(d) Notwithstanding any other law, the court shall charge an additional fee of fifteen dollars ($15) for filing a first appearance by the plaintiff. This fee shall be added to the uniform filing fee for actions filed under this chapter.

(e) This section does not apply to a case that seeks to terminate a mobilehome park tenancy if the statement of the character of the proceeding in the caption of the complaint clearly indicates that the complaint seeks termination of a mobilehome park tenancy.

(f) This section does not alter any provision of the Evidence Code.

(g) This section shall become operative on February 1, 2021.

1161.2.5.

 (a) (1) Except as provided in Section 1161.2, the clerk shall allow access to civil case records for actions seeking recovery of COVID-19 rental debt, as defined in Section 1179.02, including the court file, index, and register of actions, only as follows:

(A) To a party to the action, including a party’s attorney.

(B) To a person who provides the clerk with the names of at least one plaintiff and one defendant.

(C) To a resident of the premises for which the COVID-19 rental debt is owed who provides the clerk with the name of one of the parties or the case number and shows proof of residency.

(D) To a person by order of the court, which may be granted ex parte, on a showing of good cause.

(2) To give the court notice that access to the records in an action is limited, any complaint or responsive pleading in a case subject to this section shall include on either the first page of the pleading or a cover page, the phrase “ACTION FOR RECOVERY OF COVID-19 RENTAL DEBT AS DEFINED UNDER SECTION 1179.02” in bold, capital letters, in 12 point or larger font.

(b) (1) For purposes of this section, “good cause” includes, but is not limited to, both of the following:

(A) The gathering of newsworthy facts by a person described in Section 1070 of the Evidence Code.

(B) The gathering of evidence by a party to a civil action solely for the purpose of making a request for judicial notice pursuant to subdivision (d) of Section 452 of the Evidence Code.

(2) It is the intent of the Legislature that a simple procedure be established to request the ex parte order described in subparagraph (D) of paragraph (1) of subdivision (a).

(c) This section does not alter any provision of the Evidence Code.

(d) This section shall remain in effect until February 1, 2021, and as of that date is repealed.

1179.01.

 This chapter is known, and may be cited, as the COVID-19 Tenant Relief Act of 2020.

1179.01.5.

 (a) It is the intent of the Legislature that the Judicial Council and the courts have adequate time to prepare to implement the new procedures resulting from this chapter, including educating and training judicial officers and staff.

(b) Notwithstanding any other law, before October 5, 2020, a court shall not do any of the following:

(1) Issue a summons on a complaint for unlawful detainer in any action that seeks possession of residential real property and that is based, in whole or in part, on nonpayment of rent or other charges.

(2) Enter a default or a default judgment for restitution in an unlawful detainer action that seeks possession of residential real property and that is based, in whole or in part, on nonpayment of rent or other charges.

(c) (1) A plaintiff in an unlawful detainer action shall file a cover sheet in the form specified in paragraph (2) that indicates both of the following:

(A) Whether the action seeks possession of residential real property.

(B) If the action seeks possession of residential real property, whether the action is based, in whole or part, on an alleged default in payment of rent or other charges.

(2) The cover sheet specified in paragraph (1) shall be in the following form:

“UNLAWFUL DETAINER SUPPLEMENTAL COVER SHEET

1. This action seeks possession of real property that is:

a. [ ] Residential

b. [ ] Commercial

2. (Complete only if paragraph 1(a) is checked) This action is based, in whole or in part, on an alleged default in payment of rent or other charges.

a. [ ] Yes

b. [ ] No

Date:__________________

_____________________________ _______________________________

Type Or Print Name Signature Of Party Or Attorney For Party”

(3) The cover sheet required by this subdivision shall be in addition to any civil case cover sheet or other form required by law, the California Rules of Court, or a local court rule.

(4) The Judicial Council may develop a form for mandatory use that includes the information in paragraph (2).

(d) This section does not prevent a court from issuing a summons or entering default in an unlawful detainer action that seeks possession of residential real property and that is not based, in whole or in part, on nonpayment of rent or other charges.

1179.02.

 For purposes of this chapter:

(a) “Covered time period” means the time period between March 1, 2020, and January 31, 2021.

(b) “COVID-19-related financial distress” means any of the following:

(1) Loss of income caused by the COVID-19 pandemic.

(2) Increased out-of-pocket expenses directly related to performing essential work during the COVID-19 pandemic.

(3) Increased expenses directly related to the health impact of the COVID-19 pandemic.

(4) Childcare responsibilities or responsibilities to care for an elderly, disabled, or sick family member directly related to the COVID-19 pandemic that limit a tenant’s ability to earn income.

(5) Increased costs for childcare or attending to an elderly, disabled, or sick family member directly related to the COVID-19 pandemic.

(6) Other circumstances related to the COVID-19 pandemic that have reduced a tenant’s income or increased a tenant’s expenses.

(c) “COVID-19 rental debt” means unpaid rent or any other unpaid financial obligation of a tenant under the tenancy that came due during the covered time period.

(d) “Declaration of COVID-19-related financial distress” means the following written statement:

I am currently unable to pay my rent or other financial obligations under the lease in full because of one or more of the following:

1. Loss of income caused by the COVID-19 pandemic.

2. Increased out-of-pocket expenses directly related to performing essential work during the COVID-19 pandemic.

3. Increased expenses directly related to health impacts of the COVID-19 pandemic.

4. Childcare responsibilities or responsibilities to care for an elderly, disabled, or sick family member directly related to the COVID-19 pandemic that limit my ability to earn income.

5. Increased costs for childcare or attending to an elderly, disabled, or sick family member directly related to the COVID-19 pandemic.

6. Other circumstances related to the COVID-19 pandemic that have reduced my income or increased my expenses.

Any public assistance, including unemployment insurance, pandemic unemployment assistance, state disability insurance (SDI), or paid family leave, that I have received since the start of the COVID-19 pandemic does not fully make up for my loss of income and/or increased expenses.

Signed under penalty of perjury:

Dated:

(e) “Landlord” includes all of the following or the agent of any of the following:

(1) An owner of residential real property.

(2) An owner of a residential rental unit.

(3) An owner of a mobilehome park.

(4) An owner of a mobilehome park space or lot.

(f) “Protected time period” means the time period between March 1, 2020, and August 31, 2020.

(g) “Rental payment” means rent or any other financial obligation of a tenant under the tenancy.

(h) “Tenant” means any natural person who hires real property except any of the following:

(1) Tenants of commercial property, as defined in subdivision (c) of Section 1162 of the Civil Code.

(2) Those persons whose occupancy is described in subdivision (b) of Section 1940 of the Civil Code.

(i) “Transition time period” means the time period between September 1, 2020, and January 31, 2021.

1179.02.5.

 (a) For purposes of this section:

(1) (A) “High-income tenant” means a tenant with an annual household income of 130 percent of the median income, as published by the Department of Housing and Community Development in the Official State Income Limits for 2020, for the county in which the residential rental property is located.

(B) For purposes of this paragraph, all lawful occupants of the residential rental unit, including minor children, shall be considered in determining household size.

(C) “High-income tenant” shall not include a tenant with a household income of less than one hundred thousand dollars ($100,000).

(2) “Proof of income” means any of the following:

(A) A tax return.

(B) A W-2.

(C) A written statement from a tenant’s employer that specifies the tenant’s income.

(D) Pay stubs.

(E) Documentation showing regular distributions from a trust, annuity, 401k, pension, or other financial instrument.

(F) Documentation of court-ordered payments, including, but not limited to, spousal support or child support.

(G) Documentation from a government agency showing receipt of public assistance benefits, including, but not limited to, social security, unemployment insurance, disability insurance, or paid family leave.

(H) A written statement signed by the tenant that states the tenant’s income, including, but not limited to, a rental application.

(b) (1) This section shall apply only if the landlord has proof of income in the landlord’s possession before the service of the notice showing that the tenant is a high-income tenant.

(2) This section does not do any of the following:

(A) Authorize a landlord to demand proof of income from the tenant.

(B) Require the tenant to provide proof of income for the purposes of determining whether the tenant is a high-income tenant.

(C) (i) Entitle a landlord to obtain, or authorize a landlord to attempt to obtain, confidential financial records from a tenant’s employer, a government agency, financial institution, or any other source.

(ii) Confidential information described in clause (i) shall not constitute valid proof of income unless it was lawfully obtained by the landlord with the tenant’s consent during the tenant screening process.

(3) Paragraph (2) does not alter a party’s rights under Title 4 (commencing with Section 2016.010), Chapter 4 (commencing with Section 708.010) of Title 9, or any other law.

(c) A landlord may require a high-income tenant that is served a notice pursuant to subdivision (b) or (c) of Section 1179.03 to submit, in addition to and together with a declaration of COVID-19-related financial distress, documentation supporting the claim that the tenant has suffered COVID-19-related financial distress. Any form of objectively verifiable documentation that demonstrates the COVID-19-related financial distress the tenant has experienced is sufficient to satisfy the requirements of this subdivision, including the proof of income, as defined in subparagraphs (A) to (G), inclusive, of paragraph (2) of subdivision (a), a letter from an employer, or an unemployment insurance record.

(d) A high-income tenant is required to comply with the requirements of subdivision (c) only if the landlord has included the following language on the notice served pursuant to subdivision (b) or (c) of Section 1179.03 in at least 12-point font:

“Proof of income on file with your landlord indicates that your household makes at least 130 percent of the median income for the county where the rental property is located, as published by the Department of Housing and Community Development in the Official State Income Limits for 2020. As a result, if you claim that you are unable to pay the amount demanded by this notice because you have suffered COVID-19-related financial distress, you are required to submit to your landlord documentation supporting your claim together with the completed declaration of COVID-19-related financial distress provided with this notice. If you fail to submit this documentation together with your declaration of COVID-19-related financial distress, and you do not either pay the amount demanded in this notice or deliver possession of the premises back to your landlord as required by this notice, you will not be covered by the eviction protections enacted by the California Legislature as a result of the COVID-19 pandemic, and your landlord can begin eviction proceedings against you as soon as this 15-day notice expires.”

(e) A high-income tenant that fails to comply with subdivision (c) shall not be subject to the protections of subdivision (g) of Section 1179.03.

(f) (1) A landlord shall be required to plead compliance with this section in any unlawful detainer action based upon a notice that alleges that the tenant is a high-income tenant. If that allegation is contested, the landlord shall be required to submit to the court the proof of income upon which the landlord relied at the trial or other hearing, and the tenant shall be entitled to submit rebuttal evidence.

(2) If the court in an unlawful detainer action based upon a notice that alleges that the tenant is a high-income tenant determines that at the time the notice was served the landlord did not have proof of income establishing that the tenant is a high-income tenant, the court shall award attorney’s fees to the prevailing tenant.

1179.03.

 (a) (1) Any notice that demands payment of COVID-19 rental debt served pursuant to subdivision (e) of Section 798.56 of the Civil Code or paragraph (2) or (3) of Section 1161 shall be modified as required by this section. A notice which does not meet the requirements of this section, regardless of when the notice was issued, shall not be sufficient to establish a cause of action for unlawful detainer or a basis for default judgment.

(2) Any case based solely on a notice that demands payment of COVID-19 rental debt served pursuant to subdivision (e) of Section 798.56 of the Civil Code or paragraph (2) or (3) of Section 1161 may be dismissed if the notice does not meet the requirements of this section, regardless of when the notice was issued.

(3) Notwithstanding paragraphs (1) and (2), this section shall have no effect if the landlord lawfully regained possession of the property or obtained a judgment for possession of the property before the operative date of this section.

(b) If the notice demands payment of rent that came due during the protected time period, as defined in Section 1179.02, the notice shall comply with all of the following:

(1) The time period in which the tenant may pay the amount due or deliver possession of the property shall be no shorter than 15 days, excluding Saturdays, Sundays, and other judicial holidays.

(2) The notice shall set forth the amount of rent demanded and the date each amount became due.

(3) The notice shall advise the tenant that the tenant cannot be evicted for failure to comply with the notice if the tenant delivers a signed declaration of COVID-19-related financial distress to the landlord on or before the date that the notice to pay rent or quit or notice to perform covenants or quit expires, by any of the methods specified in subdivision (f).

(4) The notice shall include the following text in at least 12-point font:

“NOTICE FROM THE STATE OF CALIFORNIA: If you are unable to pay the amount demanded in this notice, and have decreased income or increased expenses due to COVID-19, your landlord will not be able to evict you for this missed payment if you sign and deliver the declaration form included with your notice to your landlord within 15 days, excluding Saturdays, Sundays, and other judicial holidays, but you will still owe this money to your landlord. If you do not sign and deliver the declaration within this time period, you may lose the eviction protections available to you. You must return this form to be protected. You should keep a copy or picture of the signed form for your records.

You will still owe this money to your landlord and can be sued for the money, but you cannot be evicted from your home if you comply with these requirements. You should keep careful track of what you have paid and any amount you still owe to protect your rights and avoid future disputes. Failure to respond to this notice may result in an unlawful detainer action (eviction) being filed against you.

For information about legal resources that may be available to you, visit lawhelpca.org.”

(c) If the notice demands payment of rent that came due during the transition time period, as defined in Section 1179.02, the notice shall comply with all of the following:

(1) The time period in which the tenant may pay the amount due or deliver possession of the property shall be no shorter than 15 days, excluding Saturdays, Sundays, and other judicial holidays.

(2) The notice shall set forth the amount of rent demanded and the date each amount became due.

(3) The notice shall advise the tenant that the tenant will not be evicted for failure to comply with the notice, except as allowed by this chapter, if the tenant delivers a signed declaration of COVID-19-related financial distress to the landlord on or before the date the notice to pay rent or quit or notice to perform covenants or quit expires, by any of the methods specified in subdivision (f).

(4) The notice shall include the following text in at least 12-point font:

“NOTICE FROM THE STATE OF CALIFORNIA: If you are unable to pay the amount demanded in this notice, and have decreased income or increased expenses due to COVID-19, you may sign and deliver the declaration form included with your notice to your landlord within 15 days, excluding Saturdays, Sundays, and other judicial holidays, and your landlord will not be able to evict you for this missed payment so long as you make the minimum payment (see below). You will still owe this money to your landlord. You should keep a copy or picture of the signed form for your records.

If you provide the declaration form to your landlord as described above AND, on or before January 31, 2021, you pay an amount that equals at least 25 percent of each rental payment that came due or will come due during the period between September 1, 2020, and January 31, 2021, that you were unable to pay as a result of decreased income or increased expenses due to COVID-19, your landlord cannot evict you. Your landlord may require you to submit a new declaration form for each rental payment that you do not pay that comes due between September 1, 2020, and January 31, 2021.

For example, if you provided a declaration form to your landlord regarding your decreased income or increased expenses due to COVID-19 that prevented you from making your rental payment in September and October of 2020, your landlord could not evict you if, on or before January 31, 2021, you made a payment equal to 25 percent of September’s and October’s rental payment (i.e., half a month’s rent). If you were unable to pay any of the rental payments that came due between September 1, 2020, and January 31, 2021, and you provided your landlord with the declarations in response to each 15-day notice your landlord sent to you during that time period, your landlord could not evict you if, on or before January 31, 2021, you paid your landlord an amount equal to 25 percent of all the rental payments due from September through January (i.e., one and a quarter month’s rent).

You will still owe the full amount of the rent to your landlord, but you cannot be evicted from your home if you comply with these requirements. You should keep careful track of what you have paid and any amount you still owe to protect your rights and avoid future disputes. Failure to respond to this notice may result in an unlawful detainer action (eviction) being filed against you.

For information about legal resources that may be available to you, visit lawhelpca.org.”

(d) An unsigned copy of a declaration of COVID-19-related financial distress shall accompany each notice delivered to a tenant to which subdivision (b) or (c) is applicable. If the landlord was required, pursuant to Section 1632 of the Civil Code, to provide a translation of the rental contract or agreement in the language in which the contract or agreement was negotiated, the landlord shall also provide the unsigned copy of a declaration of COVID-19-related financial distress to the tenant in the language in which the contract or agreement was negotiated. The Department of Real Estate shall make available an official translation of the text required by paragraph (4) of subdivision (b) and paragraph (4) of subdivision (c) in the languages specified in Section 1632 of the Civil Code by no later than September 15, 2020.

(e) If a tenant owes a COVID-19 rental debt to which both subdivisions (b) and (c) apply, the landlord shall serve two separate notices that comply with subdivisions (b) and (c), respectively.

(f) A tenant may deliver the declaration of COVID-19-related financial distress to the landlord by any of the following methods:

(1) In person, if the landlord indicates in the notice an address at which the declaration may be delivered in person.

(2) By electronic transmission, if the landlord indicates an email address in the notice to which the declaration may be delivered.

(3) Through United States mail to the address indicated by the landlord in the notice. If the landlord does not provide an address pursuant to subparagraph (1), then it shall be conclusively presumed that upon the mailing of the declaration by the tenant to the address provided by the landlord, the declaration is deemed received by the landlord on the date posted, if the tenant can show proof of mailing to the address provided by the landlord.

(4) Through any of the same methods that the tenant can use to deliver the payment pursuant to the notice if delivery of the declaration by that method is possible.

(g) Except as provided in Section 1179.02.5, the following shall apply to a tenant who, within 15 days of service of the notice specified in subdivision (b) or (c), excluding Saturdays, Sundays, and other judicial holidays, demanding payment of COVID-19 rental debt delivers a declaration of COVID-19-related financial distress to the landlord by any of the methods provided in subdivision (f):

(1) With respect to a notice served pursuant to subdivision (b), the tenant shall not then or thereafter be deemed to be in default with regard to that COVID-19 rental debt for purposes of subdivision (e) of Section 798.56 of the Civil Code or paragraphs (2) and (3) of Section 1161.

(2) With respect to a notice served pursuant to subdivision (c), the following shall apply:

(A) Except as provided by subparagraph (B), the landlord may not initiate an unlawful detainer action before February 1, 2021.

(B) A tenant shall not be guilty of unlawful detainer, now or in the future, based upon nonpayment of COVID-19 rental debt that came due during the transition period if, on or before January 31, 2021, the tenant tenders one or more payments that, when taken together, are of an amount equal to or not less than 25 percent of each transition period rental payment demanded in one or more notices served pursuant to subsection (c) and for which the tenant complied with this subdivision by timely delivering a declaration of COVID-19-related financial distress to the landlord.

(h) (1) (A) Within the time prescribed in Section 1167, a tenant shall be permitted to file a signed declaration of COVID-19-related financial distress with the court.

(B) If the tenant files a signed declaration of COVID-19-related financial distress with the court pursuant to this subdivision, the court shall dismiss the case, pursuant to paragraph (2), if the court finds, after a noticed hearing on the matter, that the tenant’s failure to return a declaration of COVID-19-related financial distress within the time required by subdivision (g) was the result of mistake, inadvertence, surprise, or excusable neglect, as those terms have been interpreted under subdivision (b) of Section 473.

(C) The noticed hearing required by this paragraph shall be held with not less than five days’ notice and not more than 10 days’ notice, to be given by the court, and may be held separately or in conjunction with any regularly noticed hearing in the case, other than a trial.

(2) If the court dismisses the case pursuant to paragraph (1), that dismissal shall be without prejudice as follows:

(A) If the case was based in whole or in part upon a notice served pursuant to subdivision (b), the court shall dismiss any cause of action based on the notice served pursuant to subdivision (b).

(B) Before February 1, 2021, if the case is based in whole or in part on a notice served pursuant to subdivision (c), the court shall dismiss any cause of action based on the notice served pursuant to subdivision (c).

(C) On or after February 1, 2021, if the case is based in whole or in part on a notice served pursuant to subdivision (c), the court shall dismiss any cause of action based upon the notice served pursuant to subdivision (c) if the tenant, within five days of the court’s order to do so, makes the payment required by subparagraph (B) of paragraph (1) of subdivision (g), provided that if the fifth day falls on a Saturday, Sunday, or judicial holiday the last day to pay shall be extended to the next court day.

(3) If the court dismisses the case pursuant to this subdivision, the tenant shall not be considered the prevailing party for purposes of Section 1032, any attorney’s fee provision appearing in contract or statute, or any other law.

(i) Notwithstanding any other law, a notice which is served pursuant to subdivision (b) or (c) that complies with the requirements of this chapter and subdivision (e) of Section 798.56 of the Civil Code or paragraphs (2) and (3) of Section 1161, as applicable, need not include specific language required by any ordinance, resolution, regulation, or administrative action adopted by a city, county, or city and county.

1179.03.5.

 (a) Before February 1, 2021, a court may not find a tenant guilty of an unlawful detainer unless it finds that one of the following applies:

(1) The tenant was guilty of the unlawful detainer before March 1, 2020.

(2) In response to service of a notice demanding payment of COVID-19 rental debt pursuant to subdivision (e) of Section 798.56 of the Civil Code or paragraph (2) or (3) of Section 1161, the tenant failed to comply with the requirements of Section 1179.03.

(3) (A) The unlawful detainer arises because of a termination of tenancy for any of the following:

(i) An at-fault just cause, as defined in paragraph (1) of subdivision (b) of Section 1946.2 of the Civil Code.

(ii) (I) A no-fault just cause, as defined in paragraph (2) of subdivision (b) of Section 1946.2 of the Civil Code, other than intent to demolish or to substantially remodel the residential real property, as defined in subparagraph (D) of paragraph (2) of subdivision (b) of Section 1946.2.

(II) Notwithstanding subclause (I), termination of a tenancy based on intent to demolish or to substantially remodel the residential real property shall be permitted if necessary to maintain compliance with the requirements of Section 1941.1 of the Civil Code, Section 17920.3 or 17920.10 of the Health and Safety Code, or any other applicable law governing the habitability of residential rental units.

(iii) The owner of the property has entered into a contract for the sale of that property with a buyer who intends to occupy the property, and all the requirements of paragraph (8) of subdivision (e) of Section 1946.2 of the Civil Code have been satisfied.

(B) In an action under this paragraph, other than an action to which paragraph (2) also applies, the landlord shall be precluded from recovering COVID-19 rental debt in connection with any award of damages.

(b) (1) This section does not require a landlord to assist the tenant to relocate through the payment of relocation costs if the landlord would not otherwise be required to do so pursuant to Section 1946.2 of the Civil Code or any other law.

(2) A landlord who is required to assist the tenant to relocate pursuant to Section 1946.2 of the Civil Code or any other law, may offset the tenant’s COVID-19 rental debt against their obligation to assist the tenant to relocate.

1179.04.

 (a) On or before September 30, 2020, a landlord shall provide, in at least 12-point font, the following notice to tenants who, as of September 1, 2020, have not paid one or more rental payments that came due during the protected time period:

“NOTICE FROM THE STATE OF CALIFORNIA: The California Legislature has enacted the COVID-19 Tenant Relief Act of 2020 which protects renters who have experienced COVID-19-related financial distress from being evicted for failing to make rental payments due between March 1, 2020, and January 31, 2021.

“COVID-19-related financial distress” means any of the following:

1. Loss of income caused by the COVID-19 pandemic.

2. Increased out-of-pocket expenses directly related to performing essential work during the COVID-19 pandemic.

3. Increased expenses directly related to the health impact of the COVID-19 pandemic.

4. Childcare responsibilities or responsibilities to care for an elderly, disabled, or sick family member directly related to the COVID-19 pandemic that limit your ability to earn income.

5. Increased costs for childcare or attending to an elderly, disabled, or sick family member directly related to the COVID-19 pandemic.

6. Other circumstances related to the COVID-19 pandemic that have reduced your income or increased your expenses.

This law gives you the following protections:

1. If you failed to make rental payments due between March 1, 2020, and August 31, 2020, because you had decreased income or increased expenses due to the COVID-19 pandemic, as described above, you cannot be evicted based on this nonpayment.

2. If you are unable to pay rental payments that come due between September 1, 2020, and January 31, 2021, because of decreased income or increased expenses due to the COVID-19 pandemic, as described above, you cannot be evicted if you pay 25 percent of the rental payments missed during that time period on or before January 31, 2021.

You must provide, to your landlord, a declaration under penalty of perjury of your COVID-19-related financial distress attesting to the decreased income or increased expenses due to the COVID-19 pandemic to be protected by the eviction limitations described above. Before your landlord can seek to evict you for failing to make a payment that came due between March 1, 2020, and January 31, 2021, your landlord will be required to give you a 15-day notice that informs you of the amounts owed and includes a blank declaration form you can use to comply with this requirement.

If your landlord has proof of income on file which indicates that your household makes at least 130 percent of the median income for the county where the rental property is located, as published by the Department of Housing and Community Development in the Official State Income Limits for 2020, your landlord may also require you to provide documentation which shows that you have experienced a decrease in income or increase in expenses due to the COVID-19 pandemic. Your landlord must tell you in the 15-day notice whether your landlord is requiring that documentation. Any form of objectively verifiable documentation that demonstrates the financial impact you have experienced is sufficient, including a letter from your employer, an unemployment insurance record, or medical bills, and may be provided to satisfy the documentation requirement.

It is very important you do not ignore a 15-day notice to pay rent or quit or a notice to perform covenants or quit from your landlord. If you are served with a 15-day notice and do not provide the declaration form to your landlord before the 15-day notice expires, you could be evicted. You could also be evicted beginning February 1, 2021, if you owe rental payments due between September 1, 2020, and January 31, 2021, and you do not pay an amount equal to at least 25 percent of the payments missed for that time period.

For information about legal resources that may be available to you, visit lawhelpca.org.”

(b) The landlord may provide the notice required by subdivision (a) in the manner prescribed by Section 1162 or by mail.

(c) (1) A landlord may not serve a notice pursuant to subdivision (b) or (c) of Section 1179.03 before the landlord has provided the notice required by subdivision (a).

(2) The notice required by subdivision (a) may be provided to a tenant concurrently with a notice pursuant to subdivision (b) or (c) of Section 1179.03 that is served on or before September 30, 2020.

1179.05.

 (a) Any ordinance, resolution, regulation, or administrative action adopted by a city, county, or city and county in response to the COVID-19 pandemic to protect tenants from eviction is subject to all of the following:

(1) Any extension, expansion, renewal, reenactment, or new adoption of a measure, however delineated, that occurs between August 19, 2020, and January 31, 2021, shall have no effect before February 1, 2021.

(2) Any provision which allows a tenant a specified period of time in which to repay COVID-19 rental debt shall be subject to all of the following:

(A) If the provision in effect on August 19, 2020, required the repayment period to commence on a specific date on or before March 1, 2021, any extension of that date made after August 19, 2020, shall have no effect.

(B) If the provision in effect on August 19, 2020, required the repayment period to commence on a specific date after March 1, 2021, or conditioned commencement of the repayment period on the termination of a proclamation of state of emergency or local emergency, the repayment period is deemed to begin on March 1, 2021.

(C) The specified period of time during which a tenant is permitted to repay COVID-19 rental debt may not extend beyond the period that was in effect on August 19, 2020. In addition, a provision may not permit a tenant a period of time that extends beyond March 31, 2022, to repay COVID-19 rental debt.

(b) This section does not alter a city, county, or city and county’s authority to extend, expand, renew, reenact, or newly adopt an ordinance that requires just cause for termination of a residential tenancy or amend existing ordinances that require just cause for termination of a residential tenancy, consistent with subdivision (g) of Section 1946.2, provided that a provision enacted or amended after August 19, 2020, shall not apply to rental payments that came due between March 1, 2020, and January 31, 2021.

(c) The one-year limitation provided in subdivision (2) of Section 1161 is tolled during any time period that a landlord is or was prohibited by any ordinance, resolution, regulation, or administrative action adopted by a city, county, or city and county in response to the COVID-19 pandemic to protect tenants from eviction based on nonpayment of rental payments from serving a notice that demands payment of COVID-19 rental debt pursuant to subdivision (e) of Section 798.56 of the Civil Code or paragraph (2) of Section 1161.

(d) It is the intent of the Legislature that this section be applied retroactively to August 19, 2020.

(e) The Legislature finds and declares that this section addresses a matter of statewide concern rather than a municipal affair as that term is used in Section 5 of Article XI of the California Constitution. Therefore, this section applies to all cities, including charter cities.

(f) It is the intent of the Legislature that the purpose of this section is to protect individuals negatively impacted by the COVID-19 pandemic, and that this section does not provide the Legislature’s understanding of the legal validity on any specific ordinance, resolution, regulation, or administrative action adopted by a city, county, or city and county in response to the COVID-19 pandemic to protect tenants from eviction.

1179.06.

 Any provision of a stipulation, settlement agreement, or other agreement entered into on or after the effective date of this chapter, including a lease agreement, that purports to waive the provisions of this chapter is prohibited and is void as contrary to public policy.

1179.07.

 This chapter shall remain in effect until February 1, 2025, and as of that date is repealed.