12999.
(a) The existence of a local agency shall not preclude a complaint from also being filed under the act with the department. Filing a complaint with an agency is not a prerequisite to filing a complaint under the act.(b) Initially filing a claim with the department for a violation of the act shall extinguish an individual’s right to subsequently file a complaint based on the same allegations with an agency under a local antidiscrimination ordinance. The department shall notify the complainant of their right to dual file their complaint with an agency and the department and that filing initially with the department extinguishes their right to file a complaint under a local antidiscrimination ordinance.
(c) A complaint filed with a local agency shall also be deemed a complaint under the act and shall satisfy the act’s administrative exhaustion requirements, unless the complainant opts out of filing any or all claims under the act.
(1) The statute of limitations with regard to all state law claims that relate back to any claim filed with a local agency shall be tolled as of the date of the first filing of a complaint with an agency.
(2) The time for commencing an action for which the statute of limitations is tolled under paragraph (1) expires one year from the date notice of a pending binding decision is received under paragraph (1) of subdivision (g), one year from the date of the right-to-sue notice by the agency, or when the federal right-to-sue period to commence a civil action expires, whichever is later.
(d) A locally filed complaint shall not be refiled with or transferred to the department, nor shall the department be empowered or required to review the agency’s administrative determination, unless both the department and the agency enter a work sharing agreement that permits such refiling, transfer, or review.
(e) When a complaint is filed with an agency and is also deemed a complaint under the act, the agency is empowered to issue a right-to-sue notice under the act. However, the issuance of a right-to-sue notice under the act shall terminate the local agency’s administrative process with respect to the complaint.
(f) In the case of a claim filed with an agency that is also deemed a complaint under the act, if a local antidiscrimination ordinance does not give the agency the authority to issue a binding adjudication of the complaint, a right-to-sue notice shall be issued by the agency as follows:
(1) The complainant may request and receive a right-to-sue notice under the act at any time during the administrative process.
(2) The agency shall issue a right-to-sue notice under the act at the completion of its investigation or at the maximum time provided for investigations by the department, whichever is sooner.
(g) In the case of a claim filed with an agency that is also deemed a complaint under the act, if local law authorizes the agency to conduct or initiate a binding administrative adjudication of the complaint, a right-to-sue notice shall be issued by the agency as follows:
(1) The complainant may request and receive a right-to-sue notice under the act at any time during the administrative process until 10 business days after a notice is given that a binding decision will be issued. The notice shall inform the complainant that they will no longer be able to request a right-to-sue after 10 business days of receiving the notice and the notice shall also inform the complainant of their appeals rights after a binding decision is issued. Thereafter, no right-to-sue notice under the act may be issued by the agency and any claims under the act may be pursued with the agency only through administrative adjudication and subsequent appeals described in subdivision (h).
(2) The agency shall issue a right-to-sue notice under the act at the completion of its investigation or at the maximum time provided for investigations by the department, whichever is sooner, except if, before the maximum time provided for department investigations, the local agency completes its investigation and issues notice that it will seek a binding administrative adjudication in favor of the complainant. Thereafter, a right-to-sue notice under the act may be issued only in accordance with paragraph (1).
(h) Any party may obtain judicial review of an agency’s binding determination pursuant to Section 1094.5 of the Code of Civil Procedure.